原來是那只白兔拖著步子走回來了，一邊走，一邊著急地朝四下看，好像在尋找什么丟失的東西。她還聽見它自言自語說：“公爵夫人啊！公爵夫人！我的小爪子啊！我的絨毛、我的胡子啊！她肯定會要我的腦袋，準沒錯，這就像雪貂就是雪貂一樣保險！我到底把它們丟在哪兒啦？”愛麗絲馬上猜到，這準是說剛才它扔下的扇子和小山羊皮手套呢，她就好心幫著到處找起來，可是在哪兒也找不著了，自從她在水潭里游過以后，好像什么都變了樣，那個放著玻璃桌子、有一扇小門子的大廳消失得無影無蹤啦。

兔子很快就注意到了愛麗絲在到處亂找，惱火地朝她喊道：“喂，瑪麗·安，你跑到這兒來干什么？趕緊回家去，給我取一雙手套和一把扇子來！趕緊去！”愛麗絲嚇壞了，也顧不得解釋說這是個誤會，立刻朝它指的方向跑去。

“它把我當成它的女仆了，”她一邊跑一邊自言自語說，“它要是知道我是誰，準得大吃一驚！不過，我要是能找到扇子和手套，最好還是幫它拿來。”她正這么說著的時候，來到一個小巧玲瓏的房子前面，門上釘著一塊黃銅制的名牌，上面刻著“白兔”。她不敲門就推門進去，匆匆往樓上跑，心里慌得要命，真害怕遇上真的瑪麗·安，要是真的遇到她，不等她找到扇子和手套，就會被趕出門外。

“這可真是太奇怪了，”愛麗絲自言自語地說，“替一只兔子跑腿！我看以后黛娜也要指派我干活啦！”接著，她的腦子里開始想象那種情景：“‘愛麗絲小姐！快來呀，準備好去散散步！’‘就來了，保姆！可是在黛娜回來以前，我還得替它守著老鼠洞，免得它們出來。’不過，照我看，要是黛娜敢這么對人下命令的話，他們準會把它從家里趕出去。”

這時候，她已經找對了路，進了一間整潔的小屋子，窗前擺著一張桌子，正像她心里希望的那樣，桌子上放著一把扇子和兩三雙白色的山羊皮手套。她拿起那把扇子和一雙手套，正準備離開屋子的時候，目光落在鏡子旁邊的一個小瓶子上了。這個瓶子上沒有標著“喝吧”，不過她還是拔掉瓶塞，把瓶子湊到嘴邊。“我知道，只要我吃點東西，喝點藥水，”她自言自語說，“一定會發生有趣的事情。所以，我要看看喝了這個瓶子里的東西會發生什么事。我真希望它能讓我再次長大，說真心話，我實在不想做這么一丁點小的人了！”

瓶子里的藥水真的讓她長大了，而且比她預料得快，她還沒喝完一半，腦袋就碰到天花板上，她趕忙彎下腰，免得把脖子折斷。她匆匆放下瓶子，說：“這可足夠了，我希望我別再長了，就這個樣子也出不了門啦。唉，要是我沒喝那么多就好了！”

唉！現在說這話已經太晚啦！她繼續長啊，長啊，不停地長，沒多久，她就不得不跪在地板上，緊接著，這種姿勢也擠得不能動彈了，她躺下來，試著用一個胳膊肘頂在門上，另一條胳膊抱住腦袋，想讓自己不再長大，可她還是在繼續長大。她采取的最后措施，只有把一條胳膊伸出窗戶外面，一條腿向上蹬進煙囪里。她自言自語說：“這下子不管再發生什么事，我也沒有任何辦法啦。我會變成什么樣子呀？”

愛麗絲還算幸運，魔術小瓶里的藥力已經結束，她不再長大了。不過她這樣子可實在不舒服，而且她也看不出有什么機會能從這間屋子里逃出去，所以她就覺得更加不舒服啦。

“在家里可要比這兒舒服得多了，”可憐的愛麗絲想道，“在家里可不像這樣一會兒長大，一會兒縮小，一會兒聽老鼠的指揮，一會兒讓兔子差遣。當初真不該鉆進那個兔子洞，可是，可是，這種經歷也實在有趣！真不知道最后我會變成什么樣子！以前我讀童話故事的時候，還以為上面說的事情永遠不會發生呢，可現在我自己也來到一個童話世界里了！應該寫一本關于我的童話，對！等我長大了，我要把它寫下來——可我現在已經長大啦。”她傷心地加了一句：“至少在這兒想長得更大也沒地方長了。”

“不過，”愛麗絲想道，“我的年齡是不是不會比現在長得更大了？那倒不錯——永遠不會變成個老太婆——可是，那就得永遠上學。唉，我可不想上學！”

“你這個傻愛麗絲！”她自己跟自己對答說，“你在這兒哪能上學呢？這兒小得連你都容不下了，更放不下課本！”

她就這么不停地說啊說，先是扮演一方，然后又扮演另一方，簡直像是在唱一臺戲似的。但是，過了幾分鐘，她聽見外面有個聲音，就住了嘴，聽著。

“瑪麗·安！瑪麗·安！”那個聲音喊道，“馬上把我的手套遞給我！”接著，臺階上傳來啪嗒啪嗒的腳步聲。愛麗絲知道，這準是那只兔子來找她，她忘了自己這時候比那兔子要大出一千倍，根本用不著害怕，可她還是嚇得渾身發抖，把房子都震撼得搖晃起來。

兔子馬上就來到門口，想把門推開，但是，因為門是往里面開的，愛麗絲的胳膊肘緊緊抵在門上，兔子只能是白費勁。愛麗絲聽見它自言自語說：“那我就繞過去，從窗戶里進去。”

“那你可辦不到！”愛麗絲想道。她等了一會兒，聽見兔子走到窗戶下面了，就突然把手張開，在空中抓了一把。她什么也沒抓著，可她聽見一聲尖叫和一個跌倒的聲音，緊接著是玻璃碎裂的聲音。她斷定那只兔子準是掉進個玻璃溫室之類的地方了。

接著傳來的是兔子怒氣沖沖的聲音：“帕特！帕特！你在哪兒？”接著，她聽到一個剛才沒聽見過的聲音：“我在這兒，老爺！在鋤蘋果樹。”

“還在鋤什么蘋果樹！”兔子憤怒地說，“快上這兒來！幫我一把，把我從這里弄出去！”接著又傳來一些玻璃碎裂的聲音。

“告訴我，帕特，窗戶里是個什么東西呀？”

“是，老爺，那是一只胳膊！”

“一只胳膊！你這只笨鵝！誰見過那么大的胳膊？它把窗戶都塞滿啦！”

“不錯，老爺。可那的確是只胳膊呀。”

“哼，不管是什么，它反正不該在那地方。快去把它拿走！”

這話說完以后，安靜了好一陣子，愛麗絲只能偶爾聽到幾句低語：“我可實在不愿意看它，老爺，我怕，我怕！”“照我說的去做，你這個膽小鬼！”后來，她又伸出手，在空中抓了一把。這次，她聽到兩個尖叫聲，還有更多玻璃碎裂的聲音。“這兒準有好幾個玻璃溫室，”愛麗絲想道，“不知道它們下一步要干什么。它們要是想把我從窗戶里拖出去，我希望它們能拖動！我可不想再待在這里面了！”

她等了一會兒，卻什么聲音也沒聽到。終于傳來一輛小推車的車輪滾動聲和鼎沸嘈雜的人聲。她從中分辨出這樣幾句話：“另外一個梯子在哪兒？……嗨，我只扛來一個，另一個比爾扛著呢……比爾！把梯子搬到這兒來……把它們支在這個角上……不，先把它們綁在一起……它們現在還不到一半高呢……得啦！別挑毛病，它們能行……來，比爾！接住這根繩子……屋頂承得住嗎？當心那塊瓦，它松動了……啊！它掉下來了！下面的人當心腦袋！（一個響亮的碎裂聲）……這是誰干的？……我看準是比爾干的……該讓誰從煙囪里爬下去？……不，我不行！你來吧！……我可干不了……比爾下去吧……。比爾！主人說，要你從煙囪里爬下去！”

“這么說，比爾要從煙囪里爬進來，不是嗎？”愛麗絲自言自語說，“它們看來什么都要比爾干，我可不想當比爾這個角色。這個壁爐可真夠窄的，不過，我的腳在里面還是能踢上一下子。”

她盡量把那只腳從煙囪里縮下來，等聽到一個小動物（她猜不出是什么動物）在煙囪里跌跌撞撞爬近她的時候，她自言自語說：“這準是比爾。”說著她向上狠狠踢了一腳，然后等著看會發生什么事。

她先聽到大伙兒一起喊：“比爾飛出來啦！”接著聽到兔子喊道：“籬笆跟前的那幾個，快接住它！”安靜了一會兒后，又是一片嘈雜——“把它的頭扶起來……給它喂白蘭地……別嗆著它……覺得怎么樣，老伙計？你剛才是怎么啦？快告訴我們！”

最后傳來一個微弱尖細的聲音。愛麗絲想，這準是比爾了。“我，我什么也不清楚……不喝了，謝謝你。我覺得好多了……我緊張得要命，沒法跟你們說清楚，我只知道，有個東西像彈簧一樣從下面彈上來，把我像發射火箭一樣射了出來！”

“你剛才真的像一支火箭，伙計！”大伙兒都說。

“我們必須把這房子燒掉！”兔子的聲音說。愛麗絲一聽，立刻放開喉嚨拼命喊道：“你們要敢放火，我就放黛娜咬你們！”

接下來是死一般的寂靜，愛麗絲心想：“不知道它們又要干什么！它們要是有腦子的話，最好把屋頂拆掉。”過了一兩分鐘，它們又四下走動起來，愛麗絲聽見兔子說：“開始用一車就夠了。”

“一車什么東西呀？”愛麗絲想道。她沒用多久就知道了，因為緊接著從窗戶外飛進來一陣卵石雨，有幾塊石頭打中了她的臉。她自言自語說：“我得讓它們住手。”于是，她大喊一聲：“看你們再敢這么干！”喊聲過后，又是一陣平靜。

愛麗絲吃了一驚，因為她注意到，那些落在地板上的卵石都變成小蛋糕了。她腦子里立刻閃過一個主意。“要是我吃上一塊這種蛋糕，”她想道，“我的身體大小準會發生變化的。因為我已經不可能變得更大，所以，我猜準會變小的。”

她就吞下一塊蛋糕，果然發現自己立刻開始縮小，心里不禁感到欣喜。等她的身體小得能從大門走出去的時候，她就跑出屋子，發現有許多小鳥和小動物等在外面。那條可憐的蜥蜴準是比爾，兩邊有兩只天竺鼠扶著，正用一個瓶子喂它喝東西呢。愛麗絲一出門，它們全都朝她沖過來。她拼命逃跑，不久就跑進一片茂密的樹林里，逃脫了危險。

“我該干的事情首先是讓我的身體長到原來的大小，”愛麗絲對自己說，“然后我要找到去那個美麗花園的路。我覺得這是最好的計劃。”

聽上去，這是個極好的計劃，安排既簡單又有條理，唯一的困難是，她一點兒也不知道該怎么實施這個計劃。她正在樹林間焦急張望的時候，突然頭頂上方傳來一陣尖細的狗叫聲，她趕緊扭頭向上望去。

一只巨大的巴兒狗正睜圓雙眼朝下面瞪著她，還輕輕伸出一只前爪，想抓住她。“可愛的小東西！”愛麗絲嘴上用逗小動物的腔調說著，還設法對它吹口哨，可心里嚇得要命，因為她想到，這狗可能餓了，要真是這樣的話，不管她怎么逗它，它都會把自己吃掉的。

她幾乎不知道自己干了些什么，反正她撿起一根樹枝，舉著它朝巴兒狗伸過去，那狗樂得搖頭擺尾，一下子蹦起來，朝那根樹枝撲過來，裝作要叼它。愛麗絲一閃身躲進一個巨大的薊樹叢后面，免得被巴兒狗踩在腳下。她剛剛在樹叢的另一側露出身，巴兒狗就又朝樹枝撲過來，匆忙之中絆了一跤，摔了個四腳朝天。愛麗絲覺得，這就像是跟一匹拉車的大馬逗著玩一樣，隨時都有被馬踏傷的危險。她就圍著那個薊樹叢兜圈子，那只巴兒狗就開始發動一連串的進攻，撲向她手里的樹枝，每次都被甩出一截距離，然后退回老遠再次沖鋒，嘴里不停地吼叫著。后來，它終于累得蹲坐下來，伸出舌頭直喘粗氣，巨大的眼睛也半閉了起來。

愛麗絲覺得這可是個逃走的好機會，所以她立刻拔腿逃跑，一直跑到累得氣都喘不上來，巴兒狗的叫聲已經遠得幾乎聽不見了，這才收住腳步。

“那是條多乖的小巴兒狗啊！”愛麗絲說。她靠著一棵毛茛，用毛茛葉子當扇子扇涼。我真想教它耍各種把戲，要是……要是我的身子大小合適！噢，天哪！我幾乎忘了得長大才行！讓我想想，這事怎么辦？我看我得再吃點什么東西，要不就喝點什么。可重要的問題是：吃喝點什么呢？

重要的問題當然是該吃喝點什么。愛麗絲望了望周圍的花朵和草葉子，可她看不出什么東西像是能吃的和能喝的。離她不遠長著一個跟她個子大約一樣高的蘑菇，她看了看它的下面、側面、后面，突然想要看一看上面有什么東西。

她踮起腳尖從蘑菇的邊緣朝上面望去，立刻看到上面舒舒服服坐著一條大毛毛蟲。它交叉著胳膊，平靜地抽著水煙管，根本沒有注意她，也不想注意其他東西。