（話劇·節(jié)選）

序言

有不少話劇已改編為各種地方戲。戲曲節(jié)目改編為話劇的還不多見。為了繼承傳統(tǒng)，發(fā)揚(yáng)民族風(fēng)格，理當(dāng)這么試驗(yàn)試驗(yàn)。不試驗(yàn)便不易找出困難何在。

最近，我試驗(yàn)著把川劇的《荷珠配》改編為話劇。能否上演，演出能否成功，我都不知道。可是，我得到了一點(diǎn)“經(jīng)驗(yàn)之談”，寫在這里。

一、當(dāng)我一想做這個(gè)試驗(yàn)的時(shí)候，就想到：在穿插上，話劇能夠更集中，更簡(jiǎn)練。我須以此勝過戲曲。這...