論題　拉伯雷與赫爾墨斯秘學

柏拉圖式的拉伯雷

馬斯特爾斯（G. Mallary Masters）著

孔許友　譯

拉伯雷與柏拉圖筆下都有一種深刻意義上的游戲。他們作品中的各種意象就在表象與實質之間游戲。他們諷喻式的神話體現了一種游戲性意味，并且源于相反事物之間的辯證關系（dialectic），這種辯證關系基于理智與物質的有序（cosmic）張力。因此，拉伯雷的文學觀本質上是柏拉圖式的。而且，他的神話也是依賴于最充分意義上的柏拉圖-赫爾墨斯秘學（Platonic-Hermetic）傳統。[1]拉伯雷的文學作品在形式和內容兩個方面都與這一傳統的辯證法極為契合。

從柏拉圖辯證法的視角來研究拉伯雷的意象和諷喻觀念，為目前的分析提供了一個恰當的出發點。這一考察需要我們首先回顧雙性人神話及其所代表的拉伯雷構造的世界的和諧觀念，并進一步考察龐大固埃草所象征的哲學，即拉伯雷在龐大固埃傳說中提出的游戲哲學與精神快感（voluptas）哲學。