“您不必?zé)﹦冢腋静火I。”

“你如此瘦弱，吃再多也不為過。要胡椒粉嗎？”

“要。”我?guī)缀趺摽诙觯矣行┍В瑸槲覄恿藲⑿亩А?

她把熏肉端給我，加上現(xiàn)烤吐司片，橘子水，我狼吞虎咽，顧不上什么禮儀。

我太想喝她的血了，我必須吃些東西以轉(zhuǎn)移自己的注意力，可我咀嚼的這些食物，如同嚼蠟，它們一點兒滋味都沒有，我倒不是批評這位善良老人的廚藝，而是傷感吸血鬼的味覺。

不知不覺間，我又盯上了她。

不！

我在心里沖自己怒吼，恨不得站起身來打自己幾巴掌。

已經(jīng)夠了！

已經(jīng)夠多了！

我殺了那么多人，喝了那么多血，難道還不夠嗎？！

我覺得吞下去的食物在胃里翻涌，我喝了一口橘子水，泛起一陣惡心。

我聽見胃里的翻滾，以及我咀嚼熏肉的摩擦，我的身體在排斥這人類的食物。

“孩子，你怎么了？你的臉色難看極了，是食物的問題嗎？”

這副善良的血肉之軀放下平底鍋朝我走來，她關(guān)切的詢問仿佛從四面八方傳來，使我暈頭轉(zhuǎn)向。

血液的芳香離我越來越近。

不！不要靠近我！

不要再靠近了！

“嘩——”

我還沒弄明白怎么回事，我的胃起先作出了反抗，我吃下去的食物一點不剩地吐了出來，它們甚至都保持著咀嚼后物理混合的模樣，沒有被消化，哪怕是一點。

“哦，天哪！”老婦人驚慌失措，忙扶住東倒西歪的我，像是自言自語又像對我說，“你一定是生病了，可憐的孩子，我得扶你上去休息，再來打掃廚房。然后我給你煮些牛奶，再打電話給出診醫(yī)生……”

“夫人，讓我離開吧，別擔(dān)心我，請送我到門口去……”

我像喝了威士忌一樣醉醺醺的，但我很清楚，我不能留在這里，我不可以殺了這位老婦！

她尊重超自然生靈，尊重吸血鬼。

我也得回敬她，這是作為一個尚有良心的生物活下去的基本準(zhǔn)則，說來也怪，我大腦空白，但這個準(zhǔn)則卻銘記了然于心。

而我唯一能救她，使她免死于我牙下的方式就是——

離開她！像我對杰克做的那樣。

盡快離開這地方！

我是死神，我是惡魔，我是罪惡。

但我不安于此。

我沒能走向大門，就被老婦往回拉，“你不能走，現(xiàn)在正是宵禁呢！你能去哪兒呢，孩子？你病了！你需要休息。”

“不，我不需要休息。夫人，我是個吸血鬼。”

我豎起耳朵等她的尖叫和唾罵，迎接我的回答是漫長的沉默。

通向樓梯的走到?jīng)]有燈，但我看得見她的表情。

她嚇呆了。瞪圓了的眼睛閃耀著仁慈的光芒，過了好一會兒，她在胸前劃了個十字，“耶穌我主，侄子，愿上帝保佑你！”

她沒有害怕，沒有退縮，更沒有拿出一把裝有銀子彈的手槍指著我，“孩子，上樓去吧，你拉上窗簾，光是照不進(jìn)去的，只是白天別去廁所，那里沒有遮陽簾。既然你不好這口，牛奶就免了，出診醫(yī)生也不會來，在明晚到來之前，我保證不打擾你。現(xiàn)在，黎明即將來臨，快上去吧，我保證不傷害你。”

她看著我。

但我不敢看她。

她的靈魂越圣潔，我越渴望擁吻她的血肉之軀。

我沒法拒絕她，因為我信任她。

但我不值得她信任，連我自己都不敢信任我自己。

我開始有些懼怕自己的力量，我懼怕自己吸血的欲望，擔(dān)心自己傷害我不想傷害到的人。

如果我傷害了她，我會后悔一輩子。

但我接受了她的好意，我是個無家可歸的吸血鬼，外面的世界充滿了殲殺超自然生靈的人，我可以對付一個，兩個，頂多三個，卻不可能與整個世界的殲滅潮流抗衡。

在我沒有找到同類之前，我不應(yīng)該在外面游晃。

“夫人，”我上樓梯的時候問她，“您知道血族俱樂部花園嗎？那里是不是有吸血鬼？”

因為我突然提問，老婦瘦弱的身體很明顯地抖動了一下，我意識到她或許也害怕與吸血鬼同處一室，作為人類，有誰不會害怕呢？

我使她置身于險境，而我自己就是那枚炸彈。如果我控制不住自己，那么她也許隨時會死。

但她還是選擇幫組我，尊重超自然生靈。

“我記得那是家朋克俱樂部，它叫血族俱樂部，在拉斯維加斯大街，那里沒有吸血鬼，一個都沒有。你要去那里嗎？”

“不，只是店名讓我好奇，吸血鬼當(dāng)然不會呆在大都市的俱樂部里，那簡直是自投羅網(wǎng)。”

我不打算告訴她實話，我不能讓任何人類知道吸血鬼的蹤跡。任何人！

為了使她心安，我沒有告訴她我可以日行，我希望她沉浸于我不會在白天走出房門的謊言里，“你可以反鎖上我房間的門，只要你樂意，我不會插上一句嘴。你是我的恩人，我發(fā)誓我不會傷害你。”

我看見黑暗中，她明顯松了一口氣，“愿上帝寬恕作惡的人類，也愿你們原諒殲滅運動帶來的災(zāi)難。孩子，晚安。”

她消失在轉(zhuǎn)角處，到有光的地方去收拾廚房了。

我沒有責(zé)怪人類，因為我不曾見證過這場運動的血腥，我試想不出布魯賽爾發(fā)生過什么，但我明白那種血腥，就像我果真經(jīng)歷過一樣，我知道這樣的血腥好比我撕裂人類的皮肉后飲血一般真實。

人類正在將我們所做的，一一償還。

我當(dāng)然沒有睡。

我也沒有拉上窗簾。

我透過四方的玻璃窗看四方的夜空，老婦人把玻璃擦得一塵不染，但沒有用，沒有星空，再干凈的窗子都沒有用。

就算你用老式的19世紀(jì)的混色紅木制成窗戶的木框，裝飾最美的蕾絲，仿洛可可時代的帷幔，上面有織錦的威尼斯水城，有一層遮擋紫外線的輕紗，陽光可以穿透，就算是這樣，就算你再把仿赫普爾懷特和仿路易十四時代的家具添置在這里，進(jìn)門滿目金碧輝煌，眼里盡是壁鐘，鏡子，波斯地毯，畫像，威尼斯面具……

可就算是這樣，你躺在美侖美奐的雕花大床的柔軟席夢思上，看不到夜空里的繁星，又有什么用呢？

我躺在這普普通的硬板床上，想的就是這些。