又與鄂州柳中丞書〔一〕

愈愚，不能量事勢可否，比常念淮右以靡弊困頓三州之地〔二〕，蚊蚋蟻蟲之聚，感兇豎呴濡飲食之惠〔三〕，提童子之手，坐之堂上，奉以為帥，出死力以抗逆明詔，戰天下之兵，乘機逐利，四出侵暴，屠燒縣邑，賊殺不辜，環其地數千里，莫不被其毒，洛、汝、襄、荊、許、潁、淮、江〔四〕，為之騷然。丞相公卿士大夫勞于圖議，握兵之將、熊羆?虎之士，畏懦蹇蹜〔五〕，莫肯杖戈為士卒前行者。獨閣下奮然率先，揚兵界上，將二州之守，親出入行間，與士卒均辛苦，生其氣勢。見將軍之鋒穎凜然，有向敵之念；用儒雅文字章句之業，取先天下武夫，關其口而奪之氣。愚初聞時方食，不覺棄匕箸起立，豈以為閣下真能引孤軍單進，與死寇角逐，爭一旦僥幸之利哉？就令如是，亦不足貴；其所以服人心，在行事適機宜，而風采可畏愛故也。是以前狀輒述鄙誠，眷惠手翰還答，益增欣悚！

夫一眾人心力耳目，使所至如時雨，三代用師，不出是道。閣下果能充其言，繼之以無倦，將形便之地，甲兵足用，雖國家故所失地〔六〕，旬歲可坐而得，況此小寇，安足置齒牙閑？勉而卒之，以俟其至，幸甚！

夫遠征軍士，行者有羈旅離別之思，居者有怨曠騷動之憂，本軍有饋餉煩費之難，地主多姑息形跡之患；急之則怨，緩之則不用命。浮寄孤懸，形勢銷弱，又與賊不相諳委〔七〕，臨敵恐駭，難以有功。若召募土人，必得豪勇，與賊相熟，知其氣力所極，無望風之驚，愛護鄉里，勇于自戰；征兵滿萬，不如召募五千。閣下以為何如？徜可上聞行之否？計已與裴中丞相見〔八〕，行營事宜，不惜時賜示及，幸甚！不宣。愈再拜。

〔一〕柳公綽為鄂岳觀察使。時方討吳元濟，詔發鄂岳卒五千，隸安州刺史李聽。公綽曰：“朝廷謂吾儒生不知兵耶？”即請自行。許之，引兵渡江，每戰輒克，事見《唐書》。

〔二〕比：去聲近也。三州：申州、光州、蔡州也。

〔三〕兇豎：謂吳元濟。以其年幼，故云。《莊子》：“泉涸，魚相與處于陸，相呴以濕，相濡以沫。”呴：況于切，又去聲。

〔四〕洛：今河南洛陽縣。汝：今汝南梁縣。襄：今湖北襄陽縣。荊：今湖北荊門縣。許：今河南許昌縣。潁：今安徽阜陽縣。淮：今江蘇淮安縣。江：今江西德化縣。

〔五〕?：音踰，獸名，似虎而五爪。蹙蹜：音踧縮，縮步不進貌。

〔六〕故所失地：謂往時所失地也。

〔七〕諳委：諳悉曲折也。

〔八〕裴中丞：名度。是時憲宗遣度視淮西諸軍。