屠格涅夫Tourgueneff來到巴黎，寫信向他敬愛的福樓拜致意。福氏立即復了他一封信。他們從此結為好友。一八七六年，福氏的《三故事》Trois Contes脫稿，屠氏親自譯成俄文，還送給托爾斯泰看。托氏有一篇文章批評福氏的《圣·朱蓮》。現在我們選出福氏三通書信，全是和屠氏討論文藝的，給愛好屠格涅夫的中國人們參看。

——譯者

（一）

我親愛的同業：

你給我寫...