人之生也直，人茍欲生[1]，必全其直；貧者士之常，士不安貧，乃反其常。進食需箸[2]，而箸亦只悉隨其操縱所使，于此可悟用人之方；作書需筆，而筆不能必其字畫之工，于此可悟求己之理。

【注釋】

[1]茍：如果，假如。

[2]箸（zhù）：筷子。

【譯文】

人有正直的天性，如果要生存，就必須保全這種正直；貧困是賢士的生活常態，如果賢士不能安于貧困，就是違背了常理。吃飯需...