11.1

子曰：“先進于禮樂[1]，野人也[2]；后進于禮樂，君子也[3]。如用之，則吾從先進。”

【注釋】

[1]先進于禮樂：指先學禮樂而后做官的人。

[2]野人：指沒有爵祿的士人。

[3]君子：這里指可享父兄庇蔭的卿大夫子弟。

【譯文】

孔子說：“先學習禮樂而后做官的，是一般的士人；先有官位而后學習禮樂的，是卿大夫子弟。如果我選用人才，那么我會用先...