獻給我的父親S.L.布魯瑪

和友人布萊恩·厄克特

保羅·克利的《新天使》（Angelus Novus）畫的是一個天使，看樣子正要從他聚精會神注視的事物旁抽身離去。他凝視前方，嘴巴微張，翅膀打開。這就是人們心目中歷史天使的形象。他的臉面向過去。在我們認為是一連串事件的地方，他看到的是一場單一的災難。這場災難不斷堆起尸骸，并將它們拋在他面前。天使想停下來，喚醒死者，將破碎的一切修補完整。可是從天堂吹來一場風暴，猛烈吹打他的翅膀，令他再也無法將它們收攏。風暴無可抗拒地將他推向背對著的未來，而面前的殘骸越堆越高，直至天際。這場風暴，正是我們所謂的進步。

——瓦爾特·本雅明《歷史哲學論綱·九》