富田常雄

拳擊與柔道的攻擊完全不同。拳擊只是不斷出拳。柔道則利用投擲、壓制、鎖喉等反擊的技巧。該怎么比才好呢？

挑戰的仁王！[18]“日本人的柔道啊，看起來像是小孩在互踢。真的能把人丟出去嗎？更何況我們美國人身形這么壯碩，弱不禁風的手臂應該丟不出去吧。”

“對了，孟克斯。聽說那個教柔道的富田老師，道場收了不少美國人的徒弟哦。”

“哼，他們的眼光也太特別了吧。讓我用鐵拳把它夷平吧。怎么能讓日本人的柔道在我們舊金山橫行霸道呢？”

“既然這樣，孟克斯，你去下戰帖吧。”

“對方會逃走吧？”

“不然由我來下戰帖吧。”

在美國舊金山郊區的小餐館，熱烈聊著這個話題的，是在舊金山臭名昭著的拳擊手——托比·孟克斯，以及他的監護人強森。

托比·孟克斯是個宛如仁王的高壯男子。拳擊的時候，把耳朵打爛了，鼻子也打歪了，整張臉凹凸不平。孟克斯穿著直條紋的外套，戴狩獵帽，看到他的模樣，路人都要退避三舍。

第二天晚上，兩人又在同一家餐館見面。

“強森，怎么樣？他答應了沒？”

強森搖搖頭，“不成，不成。那個日本人只笑著說：‘別這樣。’問他為什么，他回答：‘日本的柔道是防身，跟拳擊的打法不一樣。再說，把跟拳擊手的比賽當成表演，違反日本柔道的精神。’”

孟克斯“砰”的一聲，把拳頭敲在桌上，面紅耳赤地大叫：

“什、什么！竟然說是表演……哼，既然這樣的話，我無論如何非要跟他比一場。”

富田常治郎在舊金山的郊外開一家小型道場，教授美國人日本柔道。他是講道館長嘉納治五郎師父的頭號弟子。富田常治郎于明治三十八年前往美國推廣柔道。由于美國沒有榻榻米，只好在整間房里鋪滿以稻草充填的棉被，充當練習墊，每天教授柔道。

日俄戰爭獲勝后，的確傳出“日本強盛”的聲浪，不過這時日本人仍然不受敬重。也有不少瞧不起日本人的美國人，對于柔道亦同，只有極少數人聽過。

“無論如何都不打嗎？”

“不打。”

每當孟克斯提出挑戰之事，富田常治郎總是一口回絕。

“柔道不是表演。我不想在觀眾面前和拳擊對打。”

“哼，沒辦法跟拳擊比賽的柔道，看來只是花拳繡腿。”

“你說什么！”

這句話讓富田常治郎咬牙切齒，怒瞪四度來下戰帖的孟克斯。

“好，來比吧。”

“要比嗎？那我們就打到一方昏倒為止。”

“一言為定。”

為何而戰？

富田常治郎整天關在房里苦思。

拳擊與柔道的攻擊完全不同。拳擊只是不斷出拳。柔道則利用投擲、壓制、鎖喉等反擊的技巧。該怎么比才好呢？首先，無論如何都不能輸。這會成為日本之恥，讓人瞧不起柔道的力量。不過，正面對決的話，絕對擋不下拳擊手的奮力一擊。上勾拳、直拳、旋轉出拳，只要隨便被打中一拳，肯定馬上倒地。快如閃電的出拳。對手出拳后閃開，閃開之后再度出拳打過來。再加上裸著的身體，沒有地方可以抓，這是一場非常艱難的比賽，不容易。不過，這是一場拼死也要獲勝的戰斗！第二天，富田常治郎向孟克斯提出比賽規則。

◎ 請務必遵守拳擊的規則。

◎ 柔道也會遵守柔道的規則。

◎ 比賽在木板地舉行。

◎ 即使死亡也絕無怨言。

孟克斯爽快答了。

于是他們定下比賽的地點——中央俱樂部的大廳。

當天的情況如何呢？明明是默默無聞的比賽，卻成了殊死大戰，在口耳相傳之下，大廳擠滿了人潮。

賽場以繩子圍成十米見方的正方形，地上鋪著木板。

孟克斯穿著綠色短褲，富田常治郎則穿著洗干凈的柔道服配黑帶，美籍裁判請富田常治郎摸摸孟克斯的手套，確定手套中空無一物。孟克斯則觸摸富田常治郎的柔道服，看看懷里有沒有短刀，也看了袖子里，十分仔細地檢查一番。

是日本的柔道獲勝？還是美國的拳擊勝出呢？會場的氣氛十分沉重，殺氣騰騰。

富田常治郎與孟克斯用力握手。雙方往左右退，拉開七米的距離。下一秒，鐘聲響起，英勇的比賽開始了！

孟克斯往前沖刺。

一米五的日本人，對上一米八二，宛如云端之上的美國人，會被他一拳打飛嗎？危險！

出乎意料！躺下來了。

這時，富田常治郎迅速往旁邊一滾。像在睡午覺一般，仰躺在木板地上微笑。他面對孟克斯，蹺著二郎腿，像在哼歌似的，雙手交疊放在后腦勺躺好。

孟克斯大吃一驚。原本瞄準敵手的上半身，正想給他一拳，沒想到對方竟然躺了下來。這下亂了步調，他呆呆地站在原地。

富田常治郎笑瞇瞇的。孟克斯生氣了。

“站起來！”

富田常治郎用英語肯定地說：

“柔道可以躺著。”

這下沒辦法出刺拳了。孟克斯氣得面紅耳赤，他繞過去，打算一拳打在富田常治郎的頭上。這時富田常治郎以背為軸心，轉個不停，絕不讓對方繞到自己的頭側。他的動作迅速敏捷。富田常治郎一點也不累，但是蹲著身子，繞著對方轉圈圈的孟克斯卻越來越喘。

一旁喧鬧的觀眾之中，有人向孟克斯提議。

“把他的腳抓起來揍，快揍啊。”

就這么辦，孟克斯突然撲向富田常治郎的一只腳，擒住他的腋下！他迅速地伸長右手，揮出有如子彈般的上勾拳，就快要打到下巴了。這時，完全被對手壓制的富田常治郎，把被抱住的腳貼在孟克斯的下腹部，集中精神，“嘿！”

他施展精彩的巴投[19]，使出大絕招，拿下一本[20]。孟克斯的身體在空中轉了一圈，臉朝上，重重地摔在地上。那是堅硬的木板地。孟克斯不懂柔道的護身倒法，后腦勺重重地打在木板上。腰也撞了一下。好痛！

“嗚、嗚、嗚……”

他一直呻吟，爬不起來。表情猙獰地蹲著。雙手抱頭。由于撞到腦袋的關系，他有些神志不清了。

富田常治郎依然躺著，面帶微笑。

孟克斯咬著牙，搖搖晃晃地站起來，不過他已經有了戒心，不敢輕易靠近。他用痛苦的表情盯著富田常治郎，步履蹣跚。

這時富田常治郎一躍而起，這次是蹲馬步。他蹲著馬步，雙手盤胸，閉目凝神。看來像是在路邊睡著了。孟克斯覺得有異。如果對方站著，他還能往前沖刺，現在他蹲著，自己也要彎著腰才能出拳。

西方人的腿力本來就不好。如果孟克斯要攻擊蹲著的自己，勢必要往前跨出一只腳才能出拳，否則拳頭沒有力量。如果他沒伸出腳，彎著腰出拳，則不足為懼。這就是富田常治郎的策略。

口哨、辱罵、噓聲，孟克斯已經完全陷入恐懼，會場鬧得不可開交。

孟克斯終于下定決心。他往前跨一步，想找出破綻，對方卻紋風不動，只好豁出去，整個人往前撲，對準富田常治郎的臉頰，擊出精彩的旋轉出拳！

下一秒。富田常治郎的右手快速移動，看來好似一道閃電，把孟克斯向前跨的腳踝迅速往上一撈。

這個動作，簡直就像用盡全力，從最下方掃過立起的圓木。于是孟克斯仰面摔倒，受到猛力撞擊。

“咿！”

孟克斯只發出這個聲音，眼冒金星，真的昏倒了。觀眾也像昏死一般，沉默無聲。

后來，有好一陣子，舊金山的美國人每次見到日本人，都覺得他們是柔道高手，甚至還有人認真地問：“日俄戰爭是不是靠柔道贏的啊？”