生活在大自然的懷抱里

[法國] 讓- 雅克·盧梭 黃小飛 譯

我起得比太陽還早，就是為了去花園里看日出；如果這天天氣晴朗，我最誠摯的希望是這一天的寧靜不要被來信或訪問擾亂。上午，我會(huì)做各種無關(guān)緊要的小事。每件事我都愿意做，因?yàn)檫@些都不是一定要馬上處理的緊急事，然后我快速吃飯，就是要躲開那些不受歡迎的來訪者，同時(shí)讓自己有一個(gè)充實(shí)的下午。即使天氣極度炎熱，我也會(huì)在中午一點(diǎn)前頂著烈日帶著小狗芳夏特出門。由于擔(dān)心不請自來的人會(huì)纏住我，我加快了速度。可是，剛繞過一個(gè)拐角，我覺得自己解脫了，就松了口氣，激動(dòng)而快樂，便喃喃自語：“今天下午我可以自由支配時(shí)間了！”接著，我邁著平靜的步子，去樹林中去尋找一個(gè)荒野的角落，一個(gè)荒無人煙所以沒有任何奴役和統(tǒng)治痕跡的荒野的角落，一個(gè)我相信在我之前從未有人到過的僻靜的角落，那里不會(huì)有遭人嫌棄的局外人來阻礙我和大自然的相處。那里，我的眼前是大自然展開的一幅永遠(yuǎn)清新的瑰麗畫卷。給我印象最深的是茂盛的金色的染料木和紫紅的歐石楠，讓我心曠神怡；頭上壯觀的樹木、周圍華麗的灌木、腳下極為繁茂的花草，讓我目不暇接，不知道應(yīng)該欣賞它們還是贊美它們：我被這么多美好的東西爭相吸引，使得我在它們面前駐足，我的懶惰和愛空想的習(xí)慣因此滋長，讓我經(jīng)常思考：“不，全身散發(fā)璀璨光芒的所羅門也不能和它們中間的任何一個(gè)相比。”

我的想象不會(huì)讓這個(gè)世外桃源一直與世隔絕。我根據(jù)自己的想法在那里很快安排了居民，我將輿論、偏見和所有虛偽的情感趕得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，讓那些配得上享受這般佳境的人進(jìn)入這大自然的樂園。我將把他們組建成一個(gè)和諧的社會(huì)，而我相信自己也會(huì)是其中合格的一員。我根據(jù)自己的喜好建造一個(gè)黃金時(shí)代，并用那些我經(jīng)歷過的給我留下美好回憶的情景和我的心還在向往的情境填充這幸福的生活。我特別向往人類真正的快樂，如此甜美和純潔，但現(xiàn)在已經(jīng)離人類的快樂很遠(yuǎn)了。甚至每當(dāng)想到這件事，我的眼淚就止不住地流！啊！這個(gè)時(shí)刻，如果和巴黎、我的世紀(jì)、我這個(gè)作家的低微的虛榮心相關(guān)的想法來擾亂我的幻想，我就懷著無比的蔑視的心情馬上趕走它們，使我能夠?qū)Ｐ某两谶@些充實(shí)我心靈的美妙情感中！然而，我承認(rèn)，在幻想中，我的心靈有時(shí)會(huì)突然因我幻想的縹緲感到痛苦。甚至假如我所有的夢想都成真，我也感到不滿足：我還會(huì)有新的夢想、期盼和向往。我感覺我身上有一種空虛，什么東西都不能填滿，也解釋不了的空虛；有一種雖然我也說不明白，但我感覺必要的對其他某種快樂的憧憬。可是，先生，就連這種憧憬也是一種快樂，因?yàn)槲乙蜻@種向往而充滿了一種濃烈的情感和一種誘人的傷感——而這些都是我不想丟棄的東西。我立刻將我的思想升華，上升到自然界的一切生命，事物普遍的體系，以及統(tǒng)治一切的神奇的上帝。此刻我的心靈在大千世界里迷失，我不再思維，不再冥想也不再進(jìn)行哲學(xué)的推理；我懷著愉悅之情，感覺背負(fù)著宇宙的重量。我沉醉在這些混雜的偉大觀念中，我喜歡我的想象在空間自由馳騁：我被生命的疆界束縛的心靈感到這里過于狹窄，在這天地間，我感到無法呼吸，我希望投身到一個(gè)無邊無際的世界中去。我堅(jiān)信，如果我能夠體察大自然的一切秘密，我也許不會(huì)感受這種令人驚異的興奮，而會(huì)處于一種不那么甜美的狀態(tài)里；我的心靈所沉湎的這種曲盡其妙的境界讓我有時(shí)在極度興奮中吶喊：“啊，偉大的上帝！啊，偉大的上帝！”但此外，我無法說出也無法思考任何其他的東西。

遺忘，但他們肯定不會(huì)忘了我的；不過，這又有什么關(guān)系呢？反正他們無法來打攪我的寧靜。擺脫了繁雜的社會(huì)生活產(chǎn)生的種種塵世的情欲，我的靈魂就常常徘徊在這一氛圍中，提前跟天使們親切交談，并希望沒多長時(shí)間就能加入其中。我知道，人們是會(huì)盡力避免把這樣一處世外桃源交還給我，他們早就不想讓我待在那里。但是他們卻不能阻止我每天插著想象的翅膀飛到那里，一連幾個(gè)小時(shí)重新品味我住在那里時(shí)的快樂。我還可以做一件更絕妙的事，那就是我可以用盡我的想象力。假如我想象自己此刻就在島上，我不是一樣可以幻想嗎？我甚至還可以再往前一步，在迷離、單調(diào)的幻想的魅力之外，再增加一些可愛的形象，讓這一幻想更有活力。在我興奮時(shí)這些形象究竟代表什么，就連我的感官也經(jīng)常不是很清楚；現(xiàn)在幻想越陷越深，它們也就被刻畫得越來越清楚了。和我當(dāng)年真正在那里時(shí)比起來，我現(xiàn)在常常是更和諧地生活在這些形象之中，心情也更好了。可惜，隨著想象力的衰竭，這些形象越來越難以深入我的腦海，而且也無法長時(shí)間停留。唉！在一個(gè)人開始掙脫他的軀殼時(shí)，視野卻深受軀殼阻擋！

[法國]克勞德·莫奈《睡蓮池》

■ 讓-雅克·盧梭（1712—1778），法國思想家、哲學(xué)家、教育家、文學(xué)家。代表作有《社會(huì)契約論》《懺悔錄》等。

盧梭是18世紀(jì)法國大革命的思想先驅(qū)，啟蒙運(yùn)動(dòng)的代表人物之一。其“回到自然”的構(gòu)想和建立“社會(huì)契約”的政治理想對后世產(chǎn)生了巨大影響。

■ 自然可以填補(bǔ)生命的空虛，帶來心靈的碰撞。盧梭認(rèn)為，散步可以促進(jìn)人的思想，人的身體必須不斷運(yùn)動(dòng)，腦筋才會(huì)開動(dòng)起來。從這篇文章中，我們能看出散步在自然中，給作者帶來的益處，字里行間都可以看到作者思想的飛翔。

大自然其實(shí)離我們很近，每天放學(xué)回家抬頭仰望天空，低頭觸摸飄落的葉子，看種子從發(fā)芽到開花……讓我們跟隨著作者的腳步，走進(jìn)大自然，呼吸著清新的空氣，讓思想自由飛馳吧。懷著一顆真摯的心，你會(huì)發(fā)現(xiàn)更多的美。