醒悟

[英國] 但丁·加百利·羅塞蒂 謝錦 譯

我似來過這里，

又不知具體何時。

只記得門外的草地，

夾著香甜的氣息，

那岸邊的燈光，勾起心底的嘆息。

你與我的時光——

好像并未遠離，

一只燕子掠過天空，

你驀然回首，

紗幕滑落，是如此熟悉。

過去是否也曾如此？

時間能不能倒流，

重來我們的生活和愛情

跨過生死的距離，

讓我們日夜相伴在一起。

■ 但丁·加百利·羅塞蒂 (1828—1882 )，英國著名詩人和畫家。他是英國歷史上少有的詩畫兼通的人，同時還是一名翻譯家。他與亨特、米萊在英國創立的拉斐爾前派，影響深遠。

■ 失去愛人的作者，觸景生情，勾起往昔回憶，對愛人的思念與日俱增，作者甚至祈求生命輪回以追回所失。纏綿細膩的詩意，讓我們真切地感受到作者強烈的思念。人的一生會面臨各種各樣的失去，失而復得固然美好，但往往失去的不會再來。明白了“失去”所帶來的痛苦，才會讓我們更加懂得去珍惜。