星

[古希臘] 柏拉圖 水建馥 譯

一

我的星你在望著群星。我愿意變作

天空，好得千萬只眼睛來望著你。

二

從前你是晨星在人世間發光

如今死后如晚星在逝者中顯耀。

■ 柏拉圖（前427—前347），是古希臘乃至整個西方最偉大的哲學家和思想家之一，和老師蘇格拉底、學生亞里士多德并稱為“希臘三賢”。

■ 這首詩寫到了愛與死亡。愛包括無私的父母之愛、真摯的朋友之愛、甜蜜的男女之愛。我們每個人都有心中所愛，也會被愛。別人會成為我們眼中的“星”，我們也能成為別人眼中的“星”。愛人時要包容，被愛時要謙遜，才能無懼死亡的蒼白。

[日本]歌川國貞《吉原大街的星光之夜》