飛鳥集·第16首

[印度] 拉賓德拉納特·泰戈?duì)?鄭振鐸 譯

我今晨坐在窗前，

世界如一個(gè)過路人似的，

停留了一會(huì)，

向我點(diǎn)點(diǎn)頭又走過去了。

■《飛鳥集》收錄了325首小詩，記錄了詩人對(duì)生活的感觸和思考。這首詩在感嘆時(shí)間的流逝：“世界”這個(gè)過路人點(diǎn)頭致意的工夫，就與我們擦肩而過。作為世界的一部分，與其看“過路人”匆匆走過卻無能為力，不如抓住“過路人”的手，一起跟著他走好時(shí)光的每一步。

[法國]卡米耶 ·畢沙羅《三河街一扇窗邊》