格里高利女士是愛爾蘭文藝復興的中心人物之一。想到她就會想到葉芝和艾比劇院[400]，就像你聽到“九十年代”時就會至少想起比亞茲萊和《黃皮書》一樣。但她的名字所喚起的聯想并不都是美好的。值得一提的是，在《尤利西斯》中，她還是一個令人記憶深刻的嘲諷對象，因為雖然這本書很殘酷和另類，但它確實以更真切的眼光去了解這個不幸的、心地善良的老女人。在《尤利西斯》中，喬伊斯讓巴克·穆里甘說道：“朗沃絲真是太讓人惡...