第59章 無厘頭詩歌:論魯道夫·路易斯·梅格羅茲編撰的《利爾文集》[241]
- 奧威爾書評全集(下)
- 喬治·奧威爾
- 2389字
- 2020-01-16 15:48:12
據說許多語言都沒有無厘頭詩歌,即使在英語中,無厘頭詩歌也不是很多。大部分的形式是兒歌和民間詩歌的片段,其中有一些剛開始時嚴格來說并非是無厘頭,但后來它們本來的意義被遺忘了。比方說,關于瑪潔莉·道爾的打油詩:
蹺蹺板,瑪潔莉·道爾,
多賓得有個新主人,
一天只有一便士,
因為他根本跑不快。
或我小時候在牛津郡學會的另一個版本:
蹺蹺板,瑪潔...
上QQ閱讀APP看后續精彩內容
登錄訂閱本章 >