就在一年前，赫斯特與布萊凱特出版社[320]出版了未刪節(jié)的《我的奮斗》，從支持希特勒的角度進(jìn)行編輯，從中我們可以了解到事情發(fā)展的速度。顯然，譯者的序言和注解的目的是舒緩原作的兇殘，以盡可能柔和的基調(diào)烘托希特勒的形象，因?yàn)楫?dāng)時(shí)希特勒仍然備受尊敬。他鎮(zhèn)壓了德國(guó)勞工運(yùn)動(dòng)，為此擁有財(cái)富的階層愿意原諒他，無(wú)論他做過(guò)什么事情。左派和右派都非常膚淺地認(rèn)為國(guó)家社會(huì)主義只不過(guò)是保守主義的一個(gè)版本而已。

接...