胃脘痛
王×良，男，34歲，工人。
素患胃病，已三年，不敢進食涼硬之物。時覺胃脘脹痛，堵塞感，嘔逆，腹中竄痛。復因郁怒感涼，病勢加重，醫治數月不愈。食后作痛，劇時需服洋酒一酒盅始覺減輕，習以為常，延為診視。見其步行傴僂，以手捧腹，覺有硬塊堵于心中，脹悶，飲食日減。脈象沉弱短澀，一息不足四至。斷為寒郁氣滯，加以郁怒受涼而增劇。中氣已傷，其病實中有虛。治宜攻補兼施之法。
處方：生黃芪四錢，炒於術四錢，茯苓四錢，萊菔子五錢，川樸三錢，陳皮三錢，白芍三錢，黨參三錢，肉桂一錢半，公丁香一錢，干姜一錢，甘草二錢。
水煎二回，分三次服。每次送服散劑一付。
散劑方：舒肝散 1三錢半，黨參一錢半，公丁香末八分。共研細末，分為三劑。
1注：即 《醫學衷中參西錄》之肝脾雙理丸。萬澤東將其變通為散劑，名舒肝散，見“附方17”。
復診：病減強半，自覺胃脘通順，腹中已不竄痛，仍照前方繼服三劑。
三診：飲食已增，郁積全消。食后仍覺胃中不適，湯劑停服，繼服散劑十二包，服盡病愈。月后追訪，未見復發。
按語：治病辨識虛實，宜分清虛中有實，實中有虛，方不致誤。本例三年宿疾，用攻補兼施之法，五劑而痛緩，調理旬余而愈。