校注說明

《元匯醫鏡》，原題“敲蹻道人盼蟾子劉著”。敲蹻道人，本名劉名瑞（1839—1933），字秀峰（一作琇峰），號盼蟾子，敲蹻道人是其別號。其人乃晚清時期全真教南無派第二十代宗師，兼通醫學。

《元匯醫鏡》大致完稿于清光緒三十四年（1908），并在此年由北京永盛刻字鋪開始雕板，最終于宣統二年（1910）刊行于世。該書凡五卷，所載內容以醫學為主體，兼渉相術，具有濃郁的道教色彩。

本書現存清光緒三十四年（1908）北京永盛齋刻字鋪初刻本與民國己巳年（1929）刻本。兩種刻本除扉頁題記有“民國己巳年”與“光緒戊申年”之別，其他皆完全相同，可知民國己巳年刻本實即由初刻本原版改換扉頁重印而成。

本次整理以初刻本為底本，以書中所引古籍及與書中內容相近的其他古籍為他校本，按照古籍整理原則進行校勘注釋。具體體例如下：

1.底本原為豎排版，現改為橫排，凡底本表示文字位置的“右”“左”一律徑改為“上”“下”，不出校記；原書偶有批注，今冠以“﹝批﹞”字并以仿體字置于相應段落之后。

2.校勘采取他校、本校、理校綜合運用之法，以本校、他校為主，理校為輔。

3.底本與校本文字不一，顯系底本訛脫衍倒者，則據校本改正、增刪、乙轉，并出校記；底本、校本文皆可通者，一般不出校，個別之處指明互異之文，但不改動底本原文。為了讓讀者明晰致誤原由，校語中偶用繁體字、異體字，但必說明其對應的規范簡化字為何。

4.對于疑難字、冷僻字，采用拼音和直音相結合的方法（即拼音加同音漢字）注明讀音；通假字則于首見處出注，并征引書證。

5.對于費解的字詞、成語、典故等，一般于首見處加以注釋，或釋其含義，或指明出處。

6.原書中的繁體字、古字、異體字、俗別字原則上徑改為通行簡化字。例外的情形有二：①病名中的“疿”字，若改為“痱”則易致誤解，故仍其舊。②人名中的“蹻”“崑”“餘”三字，按照“名從主人”的慣例，前二者保留原字形，后者改為“馀”，而不簡作“蹺”“昆”“余”。

7.原書中形近致誤之字甚夥，如“己”“巳”不別，“曰”“日”不分，“末”“未”相混，“疸”“疽”相亂等，皆是其例，此類誤字易于識別，故徑改而不出校；至于其他不易識別者，凡改動處必出校語，以示慎重。

8.因避清康熙帝愛新覺羅·玄燁御諱，書中“玄”字每缺末筆，皆予回改；至于改“玄”為“元”之處，則仍其舊。茲于此一并說明，文中不再出注。

9.原書中不規范的藥名用字，予以徑改，不出校。如“鶯粟”改為“罌粟”，“無荑”改為“蕪荑”，“射香”改為“麝香”，“石羔”改為“石膏”，“爐干石”改為“爐甘石”等。

10.原書段落原則上予以保留，但對于冗長者適當分段，支離者酌情合并。

11.原書引用他人論述，特別是古代文獻，每有剪裁省略，凡不失原意者，一般不做校改；若引文有悖原意，則予以校勘。

12.書中插圖是在底本原圖基礎上重新繪制而成，并隨文插入編排。

13.全書使用新式標點符號加以標點，以便閱讀。需要說明是：原書征引古代文獻時多有改易，故引文不加引號；對于引用文獻時注解與正文字體無別且相互穿插者，或作者見解與所引文獻相互交錯且字體一律者，將注解或作者論述加圓括號以期醒目；對原書中大字正文、小字注語分別斷句，獨立標點。

14.原書無目錄，既有標題亦層次不清，甚或缺少標題，茲作如下處理：原有標題厘定層次，不出注；無標題者，據正文內容擬定標題，并加以說明；最后據標題摘錄目錄。

15.底本中，扉頁原有“光緒戊申年”（民國己巳年刊本作“民國己巳年”）、“板存前門外楊梅竹斜街中間路北永盛齋刻字鋪”等信息，卷一至卷四末尾記有“《元匯醫鏡》卷之×終”等字樣，茲一并刪去，不出校記。