官术网_书友最值得收藏!

  • 楊家將故事考論
  • 陳小林
  • 1847字
  • 2020-08-14 14:03:59

1.兩個世德堂本的差異

南宋部分

(一)兩個本子卷一前六葉的版式和內容很不一樣。北大世本沒有那篇古風,第一回只有回目而無回次,有“按五代史演義”一行字。內閣世本有“古風一篇”(內容同三臺館本),回目、回次齊全,卻沒有“按五代史演義”這行字。這也讓北大世本卷一部分比內閣世本少了一葉文字。北大世本這六葉沒有眉批,而內閣世本有較多評釋。北大世本這里的葉六b面是十二行,每行二十五字,多出十二個字。北大世本葉一b面所引的一首杜詩,雙行小字刻入,占兩行。這首詩位于內閣世本的葉二b面,仍作單行刻寫,占三行。北大世本葉一b面敘石敬儒和石敬瑭射中大雁,說的是“敬儒一箭射中那雁頸上,敬瑭一箭正射中左翼”,內閣世本葉二b面的這句話卻作“石郎一箭正射中那雁左翼,敬儒一箭亦射中那雁頸上”,文字順序恰好顛倒。相似情形是北大世本葉一a面形容石敬瑭“面如重棗,額闊睛圓”,這句話在內閣世本葉二a面變成“面如重棗,睛圓額闊”。

(二)插圖方面。北大世本有五十二幅,比內閣世本多了一幅名為“李潞王汴京稱帝”的插圖。北大世本的第一幅插圖是“石敬瑭興兵伐蜀”,不題刻工姓氏,而內閣世本的第一幅插圖是“董節度應讖興王”,題“上元王少淮寫”。另外,兩個本子卷八第一幅插圖(由葉二b面和葉三a面合成)左半部分一樣,而右半部分截然不同,北大世本題“周世宗議征西蜀”,內閣世本題“王樸進獻開邊策”。(見圖1、2)

圖1 北大世本卷八第一幅插圖

圖2 內閣世本卷八第一幅插圖

(三)題署方面。北大世本目錄書題“新刊出像補訂參采史鑒南(北)宋志傳通俗演義題評”,比內閣世本的目錄書題多“演義”二字。北大世本卷一、二題“繡谷唐氏世德堂校梓”,內閣世本卷一、二作“繡谷唐氏世德堂校訂”。北大世本卷五、七、九署“姑孰陳氏尺蠖齋評釋,文臺余氏雙峰堂校梓”,內閣世本這三卷署“姑孰陳氏尺蠖齋評釋,繡谷唐氏世德堂校梓”。北大世本《南宋志傳序》不署撰人,而內閣世本《敘鍥南宋傳志演義》署“癸巳長至泛雪齋敘”。北大世本版心下端不刻“世德堂刊”四字,內閣世本版心偶有這四字。

(四)目錄方面。北大世本在標明各卷起止時間時都注明該卷總的時間(如“首尾凡二年事實”)和國鎮數目(如“是歲戶四國三鎮”),同時也刻上“姑孰陳氏尺蠖齋評釋”和“繡谷唐氏世德堂校訂”這兩行文字,而內閣世本沒有這些內容。

(五)闕漏方面。北大世本卷三末尾有“南宋卷三筆”(當作“畢”)五字,卷五末有“南宋志傳通俗演義題評卷之五終”一行字,內閣世本沒有這些文字。另外,北大世本卷八缺最后一葉。

北宋部分

(六)北大世本北宋部分的卷次起于卷之十一而止于卷之二十,與南宋部分的卷次相銜接,回次仍從第一回到第五十回。內閣世本南宋和北宋部分的卷次、回次自成起訖。

(七)插圖方面。北大世本不題刻工姓氏,而內閣世本第一幅插圖題“上元王少淮寫”。北大世本卷之十一(即《北宋志傳》卷一)的葉十一與內閣世本卷一的葉十一截然有別,北大世本該葉b面的字體與他葉不同,文字與內閣世本該葉b面也稍有出入。北大世本該面首行文字是:“住因于牢中四年因越獄走回亦在攔路虎家借歇步出門外。”內閣世本作:“囚于牢中四年今因越獄走回亦在攔路虎家借歇步出門外。”最重要的是葉十b面與葉十一a面合成一幅圖,可兩個本子的同一幅插圖竟然又出現左邊半幅(即葉十一a面)不同的現象(見圖3、4)。

圖3 北大世本北宋部分第二幅插圖

圖4 內閣世本北宋部分第二幅插圖

(八)題署方面。北大世本《北宋志傳序》被置于南宋傳的首冊,在《南宋志傳序》之后,署“萬歷戊午中秋日主人題”,內閣世本《敘鍥北宋傳志演義》位于北宋傳的首冊,署“癸巳長至日敘”。北大世本卷之二十的底葉正中有“書林雙峰堂文臺余氏梓”牌記(見圖5),內閣世本沒有類似的牌記。與南宋部分一樣,北大世本版心下端不刻“世德堂刊”四字,內閣世本版心偶有這四字。

圖5 北大世本底葉牌記

(九)目錄方面。兩個本子都是十卷分為十集,以天干紀序,北大世本目錄以卷之十一為“續甲集”,以卷之二十為“續癸集”,內閣世本目錄以卷一為“甲續集”,以卷十為“癸續集”(卷首則都是以第一卷為“甲續集”,其余九卷從“續乙集”到“續癸集”)。北大世本目錄有“××集目錄凡五段”一行字,內閣世本目錄沒有這項內容。

(十)闕漏方面。內閣世本卷八第二十八葉以下闕(其實也就闕“虎落深坑無計較,龍遭鐵網智謀疏”這句詩),北大世本此處不闕。

上述種種差異說明:北大世本不是一個純粹的世德堂本,它的版本性質需要進一步考察。這就涉及雙峰堂題署和牌記是怎么來的這個問題。

主站蜘蛛池模板: 武胜县| 郁南县| 安多县| 安平县| 鄂托克前旗| 临澧县| 济南市| 苏尼特右旗| 化德县| 桦川县| 汉阴县| 中西区| 临邑县| 萝北县| 天台县| 阳泉市| 色达县| 铁岭市| 吴江市| 青神县| 青河县| 太仆寺旗| 平远县| 大化| 永德县| 三原县| 灵台县| 潞西市| 渝中区| 额济纳旗| 洱源县| 灵石县| 襄汾县| 晋江市| 建宁县| 昭苏县| 常德市| 长治市| 张家港市| 车险| 南召县|