前言

在高等教育面向21世紀的改革中，尤其是具有工程特色的專業，對學生國際化視野、國際化交流與競爭意識的培養更為重要，其中專業英語水平則是衡量大學生素質能力的重要體現。橡膠行業的從業人員很多，學術和技術交流頻繁，也迫切需要相關的專業外語書籍參考。目前關于高分子材料與工程、材料科學與工程的專業英語書籍很多，但是具有橡膠工程特色的高分子材料與工程專業英語還沒有。在此背景下，編著者完成了本書的編寫。本書可作為高等院校具有橡膠工程特色的高分子材料與工程專業的專業英語教材，也可作為研究生的選修課教材，同時也可作為從事橡膠行業的工程技術人員的學習參考書。

本教材分為四部分，共13章。第一部分為聚合物簡介，包括聚合物的合成和結構；第二部分為橡膠原材料及科學，包括橡膠原材料配合體系如生膠、硫化體系、補強填充體系、防護體系等及配合原理；第三部分為橡膠加工工藝，包括塑煉、混煉、壓延、壓出和硫化；第四部分為橡膠循環利用。全書從彈性體材料合成、結構與性能、配合與加工、廢舊橡膠制品的循環利用形成了一條完整的產業鏈，便于學生循序漸進地學習，既掌握專業外語，又了解行業情況。每章后面還附有詞匯、短語的注釋。

本教材編寫分工如下：第1章、第4章～第8章由青島科技大學杜愛華編寫；第2章、第3章由青島科技大學李琳編寫；第9章～第12章由青島科技大學趙菲編寫；第13章由杜愛華和李琳共同編寫。全書由杜愛華主編并負責統稿，由辛振祥教授負責主審。

本教材在編寫過程中得到化學工業出版社的大力支持，同時得到青島科技大學教務處的大力支持。青島科技大學研究生王哲鵬、袁樹建、王浩、丁明輝等為本書編寫付出了辛勤勞動，在此一并表示深深的謝意。

由于本教材涉及內容較廣，加上編者水平所限，書中如有不當和疏漏之處，懇請讀者不吝指正，我們將不斷完善。

編者

2017年3月