訪韓雜憶

1995年，由國家科委信息所和中國計算機用戶協會等組成一個代表團，參加中韓信息產業合作委員會第一次會議。國家科委的張羅人是周榮春，中國計算機用戶協會的負責人是施雨農，施為代表團團長。科委交流處郝處長為組織者（官方代表）兼翻譯。代表團人數很多，除施、周等還有企業家代表，如四通公司的劉菊芬、常州計算機廠的徐國能等，共30多人。韓方主要是企業家和學術團體代表，有三星、三寶、LG等公司的代表。正式會議時雙方代表團團長致詞，還安排我介紹中國信息產業的發展概況。講話稿子是施雨農在國內起草的。我是重要成員之一，在我會議桌前的牌子上寫著“清華大學書記長”，這讓我嚇了一跳，按照中國的譯意，我不是成了清華大學的黨委書記了嗎？于是我趕忙告訴團長，將牌名改為“清華大學教授”。后來我了解到，原來我的名片上有一項為“模擬學會秘書長”。韓國稱秘書長為書記長。

在韓國我們游覽了大丘、釜山，還到三八線觀察了南北對峙的臨津江，參觀了韓方一側的紀念館。我們在韓方一側架設的望遠鏡內向北瞭望，只見一片荒涼，不見人煙，不見耕牛……施雨農即興賦詩曰“天上無飛鳥，江中無游魚……兩岸靜悄悄……”當時韓國與朝鮮關系非常緊張，我們從三八線回漢城（今首爾）時見到一隊隊荷槍實彈、頭戴鋼盔的軍人，后來了解到當天有朝鮮軍人渡江，除打死一個，俘虜一個外，還逃走了一個，軍人正搜索逃者。

韓國的食品很單調，又很貴。但韓國人很節約，他們用的碗是鐵碗，筷子是鐵筷，不像中國到處都用一次性筷子、一次性餐具，既浪費，又不衛生。

1995年在中韓信息產業合作委員會第一次會議上作完報告后留影

韓國人愛國意識極強，他們在科學技術、工業等各方面很先進，尤其是在信息產業方面。韓國人對中國比較友好，他們說最恨日本人，因為日本殖民韓國；最討厭美國人，因為美國人讓他們南北分裂。

（2007年8月8日）