白雪歌送武判官歸京[1]

〔岑參〕

北風卷地白草折[2]，

胡天八月即飛雪[3]。

忽如一夜春風來，

千樹萬樹梨花開。

散入珠簾濕羅幕，

狐裘不暖錦衾薄[4]。

將軍角弓不得控[5]，

都護鐵衣冷難著[6]。

瀚海闌干百丈冰[7]，

愁云慘淡萬里凝。

中軍置酒飲歸客[8]，

胡琴琵琶與羌笛。

紛紛暮雪下轅門[9]，

風掣紅旗凍不翻[10]。

輪臺東門送君去[11]，

去時雪滿天山路。

山回路轉不見君[12]，

雪上空留馬行處。

疑義相與析

[1]判官：節度使下面協助處理政務和公文的官吏。[2]白草：西域草名，因其秋天變白，所以得名。[3]胡天：指西域的天氣。[4]狐裘（qiú）：狐皮袍子。錦衾（qīn）：錦緞做的被子。[5]角弓：用獸角裝飾的硬弓。不得控：天太冷而凍得拉不開弓。[6]都護：鎮守邊鎮的長官。[7]瀚海：大沙漠。闌干：縱橫的樣子。[8]中軍：這里指主帥的營帳。[9]轅門：營門。[10]掣（chè）：牽引。凍不翻：指下雪后紅旗凍住了，北風吹來，也不能飄動了。[11]輪臺：在今新疆烏魯木齊西北。[12]君：指武判官。

大話詩人

岑參（約715～770），祖籍南陽（今河南南陽），唐代詩人。天寶十三載（754），岑參跟隨安西北庭節度使封常清出塞，寫下了大量的邊塞詩作。作為唐代著名的邊塞詩人，岑參與另一位邊塞詩巨匠高適齊名，人稱“高岑”。岑參的詩歌大多以慷慨報國的英雄氣概為描寫對象，富有浪漫主義的特色，宋代大詩人陸游對岑參十分推崇，說他是“太白、子美之后一人而已”。

煮酒論詩詞

這首詩抒寫塞外送別、軍中送客之情，但并不令人感到傷感，而是充滿奇思異想、浪漫的理想和壯逸的情懷，使人覺得塞外風雪似乎也變成了可玩味欣賞的對象。“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”以春花喻冬雪，取喻新、設想奇，比喻中含有廣闊而美麗的想象，同時字里行間又透露出蓬勃濃郁的無邊春意。“紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻”，帳外那以白雪為背景的鮮紅一點，更與雪景相映成趣。那是冷色調的畫面上的一點暖色，一股溫情，也使畫面更加靈動。全詩以雪生發，兼及詠雪與送別兩方面，內涵豐富，意境鮮明獨特，具有極強的藝術感染力。

詩人故事

天寶十一載（752），岑參和大詩人杜甫、高適、薛據、儲光羲五人登上了慈恩寺塔（今陜西西安大雁塔）。詩人相會自然少不了吟詩作對，幾個人紛紛寫下自己的詩作。岑參在這五人中年紀最輕，由于他經歷了多年邊塞生活，他的詩作雄渾豪放，別具一格。最后，杜甫的《諸公登慈恩寺塔》被眾人評為第一，岑參的《與高適薛據登慈恩寺浮圖》被評為第二，大雁塔詠詩也成為中國文學史上令人津津樂道的盛事。