涼州詞[1]

〔王之渙〕

黃河遠上白云間[2]，

一片孤城萬仞山[3]。

羌笛何須怨楊柳[4]，

春風不度玉門關[5]。

疑義相與析

[1]涼州詞：唐樂府《涼州歌》的唱詞。唐人作《涼州詞》多反映邊塞生活。涼州，治所在今甘肅武威。[2]遠上：遠遠直上。[3]孤城：指涼州城。萬仞（rèn）：形容極高。仞，古代計算長度的單位，一仞等于八尺。[4]羌（qiāng）笛：古代羌族的一種樂器，后常用于軍樂。怨楊柳：語意雙關，既指曲調哀怨，亦指羌笛抱怨楊柳尚未發芽。楊柳，即《折楊柳》，古代的一種樂府曲調，這里化用其意，以楊柳象征春光。[5]春風：指朝廷對涼州將士的關心。度：越過。玉門關：在今甘肅敦煌西，是當時涼州的最西邊。

煮酒論詩詞

本詩中詩人首先概括地描繪出涼州的蒼涼景象：黃河、白云、孤城、萬仞山，場景蒼茫、壯闊而又悲涼。當此之際，忽聞羌笛所吹《折楊柳》曲，邊塞將士的哀怨也隨之而出。羌笛明“怨”楊柳，實則表達出詩人對朝廷不關心戍邊將士的批評。全詩格調沉郁蒼涼，意境高遠，言有盡而意無窮。詩的前兩句偏重寫景，后兩句偏重抒情。然而后兩句的情，已孕育于前兩句的景。“一片孤城”，已有蕭索感、荒涼感。而背景的遼闊，更反襯出它的蕭索；背景的雄奇，更反襯出它的荒涼。“孤城”中人的感受更是呼之欲出。全詩無一句說思家懷鄉，而思鄉之情卻躍然紙上，詩意如此委婉深厚，正是這首詩的藝術魅力所在。

詩人故事

在唐人薛用弱的傳奇小說《集異記》中，曾經記載了一個有趣的“旗亭畫壁”故事。唐朝開元年間，王之渙將王昌齡、高適兩位邊塞詩人引為知己，三人關系相當不錯。可這三人同為恃才傲物的文人墨客，都覺得自己的詩才是一時佳作，三人誰也不服誰。一年冬天，三位詩人相約來到旗亭飲酒。當時正有幾個歌伎也在旗亭（即酒肆）飲宴，一時間樂曲不斷，唱的都是時下流行的詩詞。三個人聽得有趣，就相約打賭說：“我們就以這些歌伎演唱的詩詞來比賽誰詩名最盛。”話音剛落，就有一位歌伎打著節拍唱道：“寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。”這是王昌齡的大作《芙蓉樓送辛漸》。沒過多久，另外一位歌伎唱道：“開篋淚沾臆，見君前日書。夜臺今寂寞，猶是子云居。”這是高適的《哭單父梁九少府》。兩位歌伎唱罷，還是沒有唱到王之渙的詩，王、高二人都替王之渙感到尷尬。可王之渙本人卻神色自若，他指著歌伎中最美麗的一位姑娘說：“如果這個女子唱的不是我的詩，我就認輸，終生不與你們爭高低。”話音剛落，那位姑娘就輕展歌喉，只聽她唱道：“黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。”這正是王之煥的《涼州詞》。