УРОК 1

一、詞匯短語

строчка[陰]（織物、皮子上的）一行密接的針腳；=строка行；[常用復數]詞，句，文

【變格】-и, 復二-чек

【搭配】мелкая ~ 一道細的針腳

стихотворение в восемь ~чек 八行的詩

【例句】Ни одной строчки не помню. 一行（句）也不記得。

унисон[陽]同音；齊唱，齊奏

【變格】-а

【搭配】петь в ~ 齊唱

【例句】Народ в своих импровизированных хорах поёт не всё время в унисон. 臨時拼湊成的合唱隊有時唱得不和諧。

лесть[陰]阿諛奉承，諂媚

【變格】-и

【搭配】тонкая ~ 巧妙的奉承

【例句】Я вам говорю безо всякой лести. 我說的決非奉承話。

Лесть не пригодна ни к чему. 阿諛奉承沒有任何好處。

восторг[陽]欣喜，狂喜；詩人的靈感

【變格】-а

【搭配】быть в ~е 異常高興

поэтический ~ 詩人的靈感

【例句】Музыка приводит их в восторг. 音樂使他們欣喜萬分。

комплимент[陽]恭維話，奉承話；贊美的話

【變格】-а

【搭配】сказать ~ кому對……說恭維話

【例句】Не в комплимент будь вам сказано. 對您說的這個不是恭維話（而是實話）。

красоваться[未]（以好看、美麗）引人注目；炫耀，顯擺，賣弄；〈口語〉醒目

【變化】-суюсь, -суешься

【接格】чем或無補語

【搭配】~ собой顯擺自己，炫耀自己

~ нажитым добром炫耀一陣賺得的財物

【例句】Вдали красовалось новое здание театра. 遠方有一座新的漂亮的劇院。

【擴展】[完]покрасоваться顯一陣身手；炫耀一陣

магия[陰]法術，魔法；〈轉〉魅力，吸引力

【變格】-и

【搭配】~ театра戲劇的魅力

нерадивый[形]〈口語〉懈怠的，懶散的，敷衍了事的；玩忽職守的

【搭配】~ работник敷衍塞責的工作人員

~ое отношение к чему對于……敷衍了事的態度

недогадливый[形]不善于領會的，不善于猜度的

увалень[陽]〈口語〉笨手笨腳的人，行動遲鈍的人（或動物）

【變格】-льня

цирковой[形]цирк的形容詞

【搭配】~ номер雜技節目

~ артист雜技演員

трюк[陽]技藝，技巧，特技；噱頭；〈轉〉詭計，把戲，花招

【變格】-а

【搭配】кинематографический ~ 電影特技

дипломатический ~ 外交手腕

выкидывать ~и 耍手腕，耍花招

【例句】Новый пропагандистский трюк — весьма показательная иллюстрация к его этим словам. 新的宣傳手法是對他這些話的絕妙寫照。

подпитка[陰]〈技〉補給（水）；補澆；補充供電

【變格】-и, 復二-ток

【搭配】~ топлива補充（供給）燃料；加油

фора[陰]（強者對弱者的）讓先，讓（如讓棋子，讓若干距離等）

【變格】-ы

【搭配】дать ~у кому 超過，勝過

【例句】Я могу дать вам фору на 30 метров. 我可以讓您30米。

аванс[陽]預付款，預支款

【變格】-а

【搭配】выдать ~ в счёт зарплаты 預付工資

【例句】Мы согласны на аванс в 5% от цены контракта. 我方同意支付合同價格5%的定金。

особь[陰]〈文語〉個體

【變格】-и

【搭配】~ женского пола 一個女人

【例句】Это дело — особь статья. 這完全是另一回事。

залетать[未]飛到高處，飛到遠處；飛到……的后面；飛入，飛進；〈口語〉（飛行途中）順路到……去一趟；〈轉，俗〉順路跑到……一趟；〈俗〉高升；意外受孕

【變化】-аю, -аешь

【搭配】~ на большую высоту飛到很高處

~ за тучу 飛到云外

~ на попутный аэродром 在中途機場停一下

【例句】①В комнату залетела ласточка. 房間里飛進一只燕子。

②Он высоко залетел! 他高升啦！

【擴展】[完]залететь, -лечу, -летишь

арканить[未]用套索捕，用套馬索套；〈轉，俗〉引誘住，吸引住

【變化】-ню, -нишь

【接格】кого-что

【搭配】~ лихого коня （用套馬索）套烈馬

【擴展】[完]заарканить

окольцованный[陽]已婚者，讓婚戒套住的人

【變格】-ого

мышка[陰]耗子，鼠（мышь的指小表愛）

【變格】-и

【搭配】кошки-мышки 貓捉老鼠（兒童游戲）

чётко[副]清楚地，清晰地；一定，肯定

【搭配】~ произносить слова 吐字清楚

【例句】Тетрадь написана чётко. 筆記本記得工整清楚。

Надо чётко разграничивать личное и общественное. 要公私分明。

предрекать[未]預言，預先說出（意見、推測等）；預示，是……預兆

【變化】-аю, -аешь

【接格】что

【搭配】~ своё мнение事先說出自己的意見

~ кому гибель預言……滅亡

【例句】Доктор отказался предречь своё мнение насчёт возможного исхода болезни. 醫生對病情可能出現的結局拒絕預先發表意見。

【擴展】[完]предречь, -еку, -ечёшь, -екут; -ёк, -екла; -екший; -ечённый (-ён, -ена)

облысение[中]脫發，禿頭癥

【變格】-я

сюсюкать[未]〈轉〉嬌縱；模仿（常指模仿孩子的說話、行動、想問題等）

【變化】-аю, -аешь

【搭配】не ~ с бойцами不放縱戰士們

~ своим маленьким читателям模仿自己的小讀者們

вешать [未]掛，懸掛，吊起；〈轉〉架起（指建筑物）；絞死，處以絞刑；（用秤）稱

【變化】-аю, -аешь

【接格】кого-что

【搭配】~ картину на стену把畫掛到墻上

~ объявление перед дверью把布告張貼在門前

~ товар稱貨物

【擴展】[完]повесить, -ешу, -есишь; -ешенный

предвкушение[中]預感到

【變格】-я

【搭配】~ радости預感到快樂