урок 5

一、詞匯短語

запереть[完]鎖上；截住(水流)；封閉(出入口等)

【變位】-пру, -прёшь

【接格】кого-что

【搭配】~ дверь на замок(或замком)用鎖鎖上門

~ кран關水龍頭

~ воду關閉水流

~ выход封住出口

~（закрыть) душу на замок變得孤僻，不暴露內心

【例句】Хозяйка тщательно заперла двери на все крючки и задвижи.女主人仔仔細細把所有的門都掛上門鉤、插上門閂。

【擴展】[未]запирать, -аю, -аешь

освободить[完]釋放，給以自由；騰出，空出

【變位】-ожу, -одишь

【接格】кого-что

【搭配】~ птицу из клетки把鳥兒放出籠

~ комнату騰出房間

【例句】Лена подвинулась, чтобы освободить место рядом с собой.列娜挪動一下，以便身邊騰出個空位置。

【擴展】[未]освобождать, -аю, -аешь

преодолеть[完]克服；克制，忍住

【變位】-ею, -еешь

【接格】кого-что

【搭配】~ препятствие克服障礙

~ гнев壓住怒火

~ любопытство忍住好奇心

【例句】Он не затруднился преодолеть все препятствия. 他輕而易舉地克服了所有障礙。

【擴展】[未]преодолевать, -аю, -аешь

дождаться[完]等候…來到，等到

【變位】-дусь, -дёшься

【接格】кого-чего

【搭配】~ победы等到勝利

~ поезда等到火車

~ конца урока等到下課

【例句】Наконец я его дождалась.好容易我才等到他來了。

Ты у меня дождёшься! 你等著瞧吧！

【擴展】[未]дожидаться, -аюсь, -аешься.

уделить[完]分給，分出

【變位】-лю, -лишь

【接格】что

【搭配】~ часть денег кому分給…一部分錢

~ внимание чему對…加以注意

【例句】Уделите мне полчаса.請您為我抽出半個鐘頭的工夫。

【擴展】[未]уделять, -яю, -яешь

приняться[完]著手，開始(做某事)

【變位】-имусь, -имешься

【接格】за что或接不定式

【搭配】~ за работу著手工作

【例句】Когда, наконец, ты примешься за дело? 你到底什么時候著手工作啊？

【擴展】[未]приниматься, -аюсь, -аешься

качаться[未]擺動，搖晃

【變位】-аюсь, -аешься

【搭配】~ в колыбели在搖籃中搖蕩

~ на качелях打秋千

【例句】Лодка качается на волнах. 小船在浪中顛簸。

【擴展】[完]качнуться, -нусь, -нёшься

жечь[完]燃，燒；燙痛，灼痛

【變位】жгу, жжёшь, жгут

【接格】кого-что

【搭配】~ дрова燒柴

~ свечу點蠟燭

【例句】Горячий чай жжёт горло. 熱茶燙喉嚨。

【擴展】[完]сжечь, сожгу, сожжёшь, сожгут