二、課文精解

1Меня вызвали на аэродром.要我去機場。

此句為不定人稱句，沒有主語，謂語用動詞復數第三人稱表示。使用這種句子，通常是為了把注意力集中于行為本身。行為主體是誰，要么不確知，要么沒有必要指出。例如：

Вас ждут на собрание. 等你開會。

Говорят, что в субботу был кинофильм на русском языке. 聽說星期六演過俄語電影。

Как вас зовут? 您叫什么名字？

2Они побежали к нам навстречу.他們迎面朝我們跑來。

句中“навстречу”為副詞，表示“迎面”。如：Навстречу идёт другой поезд.迎面開來另一列車。“навстречу”還可以作前置詞，后接第三格表示“迎著…，迎向…”例如：

выйти ~ гостям出來迎客

идти ~ опасности冒著危險

Ветер дул нам навстречу.風朝我們吹來。

3. По лицу девочки видно было, что ей самой тоже хотелось остаться здесь…根據小女孩的表情看得出來，她也想留在這里…

該復合句是что引導的說明從句，что只起連接的作用，無實際含義，видно為無人稱副詞。從句也是一個無人稱句，主體是ей самой，謂語是由無人稱助動詞хотелось與不定式組合而成的。

4В комнату вошел молодой человек в форме летчика.一個穿著飛行員制服的年輕人走進了房間。

“форма”有“制服”的含義，“человек в форме…”表示穿著什么樣制服的人

5С трудом я узнал в нем Колю.我勉強認出它是科利亞。

①“с трудом”表示吃力地，勉強地，費勁地

②“узнать”在這里表示“認出，識別出”例如：

~ старого друга認出老朋友

~ свою вещь認出自己的東西

Я узнал наконец, куда я зашёл.我終于認出來，我走到什么地方了。

6У реки, как мне показалось, был большой зеленый луг我好像看到湖邊有一大塊草地。

①“как мне показалось”在句中為插入語，起到補充說明的作用，前后用逗號隔開。

②показаться為無人稱動詞，表示“覺得好像，以為，似乎”例如：

Мне сначала показалось, что он прав.我起初覺得似乎他是對的。

對話講解

1．мне не удадось посмотреть.我沒看成比賽。

該句子為無人稱句。удаться 為無人稱動詞，主體用第三格кому，后接不定式，表示“辦到，做到，做成”。例如：

Мне не удалось поехать.我沒有去成。

Ему удалось хорошо устроиться на новом месте.他在新的地方安頓得很好。

2Встречались равные по силам соперники.實力相當的對手遇見了。

равный 表示“相等的，相同的”，若要表示“在某方面相等的”，則用по +第三格，例如：

комнаты, ~ые по длине 長度相等的房間