三、單元語法

1．功能修辭學概述

功能修辭學是在20世紀60——70年代形成的一門學科，隨后得到迅速發展并在語言學中確立了應有的地位。功能修辭學研究現代俄語標準語的功能語體體系，描述各個功能語體的特征。根據公認的劃分原則，俄語功能修辭學共有5個語體：科學語體、公文事務語體、報刊-政論語體、口語體和文學語體。

此外，功能修辭學還研究各個言語語體之間的相互關系和相互影響。事實上，語體之間并非沒有關聯，每一個語體都不是一個封閉的體系。

首先，中性語言手段是構建所有語體的核心。統計數據可以證明這一點。對17卷本 《百科辭典》的統計表明，中性語言手段（包括詞匯、語音和詞的語法形式以及詞的語義) 大約占四分之三，僅有四分之一的語言手段具有多種語體色彩。科技術語占總詞匯量的一大部分，但是每一個狹窄的科技領域的專業術語通常不會超過總詞匯量的10%-15%。當然，修辭中性的語言手段在各個語體中的分布和使用頻率并不相同。

其次，現代俄語的特點是不同語體成分的融合。這里指的是公文事務、科學、報刊、政論文章和口語的駁雜現象。

不同語體相互滲透的現象是由非語言因素引起的。因此，不同語體相互滲透的問題研究得尚不深入。但是仍舊可以找到不同語體成分融合的某些普遍規律。

不同語體相互滲透的另外一個原因是隨著人們文化水平的提高和生活條件的改變，書面語成分以通用語言手段的身份越來越多地滲透到口語中。

專家還指出，形象表達手段在科學語體和文學語體中的功能有著本質的區別。在科學語體中形象表達手段僅僅是一種用來說明、普及知識或者具象化的輔助手段，而在文學語體中形象表達手段被用來刻畫人物，展現文學性。

功能修辭學的許多問題有待于繼續研究。

2．公文事務語體

使用范圍

?正式文件和公函；

?官方（正式場合的）發言。

體裁

?法律文件；

?議定書；

?指南；

?條約；

?總結報告；

?其他正式文獻。

語體的一般特點

?準確性和意義單一性；

?無個人色彩；

?多用套語（規范語和詞匯的高重復率）

?無情感色彩的表達手段。

詞匯特點

?多使用名詞；

?多見術語；

?使用靜詞構成的前置詞；

?多使用動名詞；

?多見表示義務和規約的詞，如приказывать (命令)、постановлено (規定)、нужно (應當）、необходимо (必須）、следует (應該）、должен (一定）、может (能夠）、иметь право (有權）；

?多用陽性名詞表示女性職業；

?多使用集合名詞；

?使用術語性固定表達式；

?多重復同一詞匯。

詞法特點

?使用形容詞短尾；

?使用表示規約意義的動詞現在時；

?使用表示義務、規約、可能和未來條件意義的動詞將來時，使用強調事實意義的動詞過去時。

句法特點

?使用帶諸多獨立短語和同等成分的繁化簡單句；

?多用表示條件意義的句子結構；

?廣泛使用形動詞和副動詞短語。