- 史鐵強《大學俄語(5)(東方新版)》學習指南【詞匯短語+課文精解+單元語法+全文翻譯+練習答案】
- 圣才電子書
- 451字
- 2021-06-04 11:24:06
三、單元語法
文學語體
在俄語功能語體體系中,文學語體占有特殊的位置。文學語體使用在社會美學括動領域,并服務于該領域。美學活動領域的交際目的和任務是用文學的方式描寫作家頭腦中的世界,創造文學形象,并從思想上、美感上影響讀者。文學語體同其他語體不同,有許多獨有的特征。
文學語體的第一特征是多語體性。俄語標準語所有語體的元素都可以用作文學語體的語言材料。此外,文學中有非標準語元素,例如方言、黑話等在文學語體中也不鮮見。
與所有非文學語體不同,文學語體的特點是言語具有形象性。形象性指使用可以使言 語具體化、直觀化、圖像化的語言,使言語富有表達力和生動活潑等。形象性的體現需要使用各種各樣富有表現力的語言手段,首先是使用各種修辭格。
文學語體的第三個特點是言語個性化。言語個性化由文學語體的美學功能決定。另外,文學語體與非文學語體的區別是隱含的作者形象。隱含的作者形象可能是作者的文學形象,或者是同作品的其他形象一樣、由作者在創作過程中刻畫出來的形象,或者是敘述者的特殊形象,敘述者不是作者,是作品中一個獨立的人物。