урок 4

一、詞匯短語

(一)對話

начать[完]①開始，著手；②開始(出現某種征候)

【例句】С чего начать?從何著手？

Отец начал стареть.父親開始衰老了。

【搭配】начать что кем-чем或с кого-чего以……開始

положить начало чему為……打下基礎

с начала до конца自始至終，從頭到尾

【變位】-чну, -чнёшь; начал, начала, начало; -авший; начатый (-ат，-ата，-ато). [未]начинать

успеть[完]來得及

【例句】Я успел в театр к началу спектакля.我在戲開演前趕到了劇院。

【搭配】успеть за кем /к чему/на что跟得上，趕得上

не успеть что сделать, как...剛要……，就……

【變位】-ею, -еешь. [未]успевать

отстать[完]①от кого-чего掉隊，落后；②(鐘、表)走得慢；③〈口語〉不再做(某事)，失去興趣

【例句】Ученик отстал (в учёбе).學生(學習)落后了。

Часы отстали на полчаса.鐘慢了半小時。

【搭配】отстать от моды趕不上時髦

【變位】-ану, -анешь. [未]отставать

(二)課文

одеться[完]①穿上衣服；穿得；②化妝

【例句】Она торопливо оделась.她匆匆忙忙地穿上了衣服。

【搭配】нарядно одеться穿得漂亮

одеться в пальто穿上大衣

одеться одеялом蓋上被子

【變位】-енусь, -енешься. [未]одеваться

приём[陽]①принять—принимать的動名詞；②(常指官方舉行的)招待會；接見，會見

【例句】Мы наказали, чтобы прием нам у султана был со всякой честью.我們堅持要蘇丹用隆重的排場來接待我們。

【搭配】приём больных接診病人

встретить горячий приём受到熱情接待

вторичный приём復診

закончиться[完]做完，結束

【例句】Работа закончилась.工作做完了。

【搭配】закончиться победой以勝利結束

【變位】-ится [未]заканчиваться

спорить[未]①爭論，辯論；②о чём, за что(為所有權)打官司

【例句】О вкусах не спорят.〈俗〉愛好不一，不必爭論。

Они спорили о наследстве.他們為遺產而打官司。

Споря по пустякам, больше теряешь.若爭小可，便失大道。

【搭配】ловко спорить狡辯

уметь спорить能言善辯

【變位】-рю, -ришь. [完]поспорить

лечь[完]①躺下，睡下；入(醫)院；②〈轉〉на кого-что落在，成為重擔

【例句】Он лёг спать без ужина.他沒吃晚飯就躺下睡覺了。

Все заботы легли на отца.所有的操勞事都落到父親身上。

【搭配】лечь в основу чего成為……的基礎，是……的基礎

лечь в больницу住院

【變位】лягу, ляжешь, лягут; лёг, легла; ляг; лёгший; лёгши. [未]ложиться

спать[未]①睡覺；②〈轉〉(死人)安息，長眠

【例句】Бабушка спит под вишневым деревом.祖母在櫻桃樹下睡著了。

Надо не спать, а действовать решительно.不應該坐視，應該堅決地行動起來。

Дольше спишь-больше и снов.夜長夢多。

【搭配】спать вечным сном或спать сном могилы長眠，與世長辭

【變位】сплю, спишь; спал, спала, спало.