урок 3

一、詞匯短語

(一)對話

продолжаться[未]①進行，存在，持續(xù)(若干時間)；②延伸，伸展

【例句】Заседание продолжалось два часа.會議進行了兩小時。

Равнина продолжается на север.平原向北延伸。

【搭配】если так будет продолжаться и дальше長此以往

【變位】-ается. [完]продолжиться

даться[完]①讓，容許；②固[第一，二人稱不用]кому容易掌握，不難學會

【例句】Хочешь меня повалить, но я не дамся.你想把我弄倒，我可不讓。

Латынь ему далась легко.拉丁文他學得很輕松。

【搭配】не даться в обман不上當，不受騙

даться в отца長得像父親

【變位】дамся, дашься, дастся, дадимся, дадитесь, дадутся; дался, далась, далось; дайся. [未]даваться

желать[未]①愿意，希望；②(кому-чему кого-чего或接不定式)祝愿

【例句】Желаю видеть его.我想見他。

Желаю вам всего хорошего.祝您一切順利。

【變位】-аю, -аешь. [完]пожелать

благодарить[未]致謝，感謝

【例句】Благодарю вас!謝謝您!

【搭配】Благодаря тому, что…因為……；幸虧……

【變位】-рю, -ришь. [完]поблагодарить

(二)課文

подать[完]①開(飯)，上菜，端(酒)，送(茶)；②提出(申請、申訴等)，遞(上)，呈交

【例句】Хозяин велел подать шампанское.主人吩咐拿香檳酒來。

Надо вовремя подать материалы на верхние этажи стройки.需要及時把材料遞送到建筑物的上頭幾層。

【搭配】подать в суд向法院控告

подать руку (помощи) кому幫助，向……伸出援助之手

рукой подать伸手可及，近在咫尺

【變位】-ам, -ашь, -аст, -адим, -адите, -адут; подал, -ала, подало; подай; поданный (подан, подана, подано). [未]подавать

отличаться[未]①與……不同；②чем有……特點

【例句】Они ничем не отличаются один от другого.他們彼此之間毫無區(qū)別。

Эти автомашины отличаются особенной прочностью.這些汽車的特點是特別堅固。

【搭配】отличаться от кого-чего/тем, что與……不同之處是……

(отличаться) как небо от земли/небо и земля有如天壤之別

【變位】-аюсь, -аешься.

сторона[陰]①方面，方向，[復]四方；②一邊，旁邊

【例句】Левая сторона шёлка матовая.綢子左邊沒有光澤。

Успехи―главная сторона дела.成績是主要的。

【搭配】во все стороны向四面八方，朝各方面

на сторону到別處，到外邊

остаться в стороне袖手旁觀

с одной стороны…, с другой стороны…一方面……，另一方面……

【變格】-ы，四格сторону，復стороны, сторон, -ам.