◆知識拓展

1．紅白歌會

紅白歌會，日文全稱“紅白歌合戰”，由日本廣播協會（NHK）每年舉辦，是代表日本最高水準的歌唱晚會。參賽者都是從當年日本歌壇中選拔出來的最有實力、人氣旺、人品好并受到廣大歌迷喜愛的歌手。按照性別將歌手分為兩隊，其中女歌手組成紅隊，男歌手組成白隊。比賽通常由紅隊歌手首先登場，之后兩隊歌手交替上場，參賽者可以是一人獨唱，也可以是多人組合。

紅白歌會的第一屆是在 1951年1月3日舉辦。當時只在收音機播放，使用名字也并非如今所用的“紅白歌合戰”，而是“紅白音樂試合”，據說是當時掌控日本內政的美軍司令部（GHQ，聯合國軍最高司令官總司令部）不允許使用“合戰”這樣的詞匯。

最初只是計劃舉辦一屆，由于大受好評，所以1952年以后也繼續舉辦。從1953年的第3回開始在電視試播，當年12月31日舉辦第4屆，以后便定為每年12月31日舉辦。從第4屆開始加入現場觀眾。

最初時是在內幸町的舊NHK放送會館、東京寶冢劇場、有樂町的產經大廳等會場輾轉舉辦，1973年后固定在東京澀谷的NHK音樂大廳演出至今。

2．接続助詞「つつ」

【解釋】「つつ」接在動詞的連用形后面，有兩種用法。

①表示同一主體在進行某行為的同時進行另一行為，與「ながら」意思相同，但是?つつ?更偏向書面語。

△靜かな青い海を眺めつつ、美子は物思いにふけっていた。（美子一面眺望著寧靜的、藍色的大海，一面沉思著。）

②用于連接兩個相反的事物，表示逆接，“雖然…但是…”。用法與「のに」、「ながら」類似。

△青木さんは事業のパートナーを嫌いつつ、つねに協力を惜しまなかった。（盡管青木很討厭他在事業上的合作伙伴，但還是經常不惜一切地幫助他。）