- 吳侃《高級日語4》學習指南【課文重點+詞匯剖析+語法精解+全文翻譯+練習答案】
- 圣才電子書
- 791字
- 2021-05-21 23:02:21
◆知識拓展
日本的吊唁
日本每年有七八十萬人走向人生的終點。日本是一個十分重視喪葬禮儀的國家,所以傳統的喪葬禮儀至今仍很流行。以東京為例,喪禮一般分兩天在自家舉行。一切由死者的親戚或者單位的人出面安排。這個人先得與全體親屬和包辦喪事的殯儀公司商量具體事宜,選日子要考慮佛教的戒規。日子定下來后分頭通知有關人員。通知哪天舉行“通夜”(守夜),哪天舉行“告別儀式”。告別儀式一般在通夜的次日舉行,一般在中午。
親戚和左鄰右舍以及單位領導要參加通夜和告別儀式,而且要穿黑色的禮服。一般人只要在告別儀式那天去一次就可以了。
通夜和告別儀式的擺設都一樣,不過分好幾個等級,用哪個等級的擺設則根據喪主支付的費用而定,與死者的生前地位沒有關系。
祭壇一般有三層,正中間上方放著死者的黑白照片,兩側放著荷花燈、花籃、鮮花、水果等。棺材放在前列,細節因佛教宗派不同而各異。
通夜原來只是由親屬和鄰居出席的儀式。一般從晚上6點左右開始舉行。近年來一般親友也在通夜那一天來燒香。這樣第二天的告別儀式可以不來。一般人不論哪一天去都要帶燒香錢“香典”。左鄰右舍因為要幫忙,錢可以少出。一般人一次大概出五千至一萬日元左右。通夜和告別儀式那一天專門有人負責收錢記賬。
和尚念完經以后,左鄰右舍和親戚在一起用餐。有的人家分兩次進行。一次是親戚和單位領導。一次是鄰居。還有的人家從火葬場回來后再會一次餐。待參加通夜的人們走后,直系親屬輪班通宵守護在死者身旁,不斷燒香。
第二天的“告別儀式”也有和尚來念經。親戚跟通夜時一樣,坐在祭壇前面,其他人一般站在外面。告別儀式結束后,遺體在親屬的護送下送到火葬場。據統計日本人辦喪事的費用全國平均為208萬日元。其中支付給和尚的念經錢為52萬日元,會餐費為43萬日元。
在日本,男女老少人人都備有參加婚禮和葬禮等儀式的黑色禮服,只是男性參加婚禮時系白色領帶、參加葬禮時系黑色領帶,而女性則需穿黑色絲襪。