第152章 江淮古韻,瑞昌方言
- 煙酒小店的經營日常
- 元珠峰下一只蟲
- 905字
- 2025-02-15 08:40:46
2025年2月13日周五雨
咱們瑞昌的口語方言,有著濃濃的古漢語韻律。我是吾,爸是耶,媽是伊,爺爺是爹,奶奶是婆,黃頭毛小伢兒初學說話,咿咿丫丫,呼喚的是爸和媽。
今朝是今天,昨兒是昨天,侯兒是前天,再以,是回不去的往日歲月。還記得,達學(上學)時候,有次體育課后,我癱坐在操場上,長舒一口氣說,好累人一個。邊上幾個室友面面相覷,繼而大笑不止。我一臉懵懂,問他們笑什么?室友說,你好累人一個,我還好累人兩個,好累人三個呢。我說,別笑了,幫我拿瓶水喝一口。室友人還蠻好的,倒來一杯水,遞過來,裝模裝樣,活學活用說:你過細一些,好泡(燙)人一個,慢慢喝。我也是無奈地回一句:學又學不像,聽著好抓人一個。
昨兒下晝黑,一位熟客腳步匆匆走進店來,一邊搽汗一邊手指停靠在馬路對面的小車說:諾,繞了許多路,我是故意來你這托(買的意思,后來演化為酒托,房托等)的,給我優(yōu)惠些豁。
咱們瑞昌老百姓言必稱“故意”,以表示親切親近,關心對方情緒,照顧對方生意。外地人乍一聽,可能會感到別扭,較真的人甚至會懷疑自己的語法語句沒學好。怎么能是故意呢?難道不是“特意”,特意來拜訪,特意來照顧自己的生意嗎?
那天,下著潑頭大的雨,無聊之際,特意百度了一下“故意”這個詞條。卻發(fā)現(xiàn)咱們這個口頭禪不是沒有深意,還可能是有著上千年歷史的詞條本意。
百度顯示,故意這個詞條有三種解釋。其一,明知不應該或者不必要這樣做卻偏偏這樣做了,有故意為難之意。其二,存心,有意識地,虛張聲勢,故意窮忙。其三:舊友的情意,故人之意。例句:十觴亦不醉,感子故意長。很明顯,咱們瑞昌老百姓說的“故意”就是第三種解釋。故人之意,故意來托,確實應該給他優(yōu)惠些。
有一種喜歡,叫“作興”;有一種承諾,叫“穩(wěn)滴”;有一種厲害,叫“過勁”;有一種聊天,叫“夸白”;有一種磨蹭,叫“摸漆”;有一種調皮,叫“翻生”;有一種飲食,叫“起飯;有一種開始,叫“嘎式”。地處兩省五縣交界的大瑞昌,地理復雜,方言眾多,中心城區(qū)的玩,在西南鄉(xiāng)鎮(zhèn)叫做戲,在中部鄉(xiāng)鎮(zhèn)叫做耍;后生伢兒娶嫲嫲。
那天在店里,有人問我說,嗯曉得“丑”幾多錢一斤啵?
啊也,吾是真不曉得,貨架沒擺,倉庫沒存,煙柜沒得賣,么人曉得,告訴我一聲。