艾倫突然意識(shí)到他可以趁這個(gè)機(jī)會(huì)和女兒好好聊一聊。

中餐館的裝修是典型的紅色風(fēng)格，在東面的那面墻上畫著一條金黃色的中國(guó)龍。整個(gè)餐館里播放著古箏音樂，讓艾倫覺得心情很放松。有些事情是該好好談一談了。

“一份宮保雞丁。”艾倫在電視節(jié)目上看到過(guò)這道菜，那是一檔美食節(jié)目。其中有一期是專門以中國(guó)菜為主題的。“再來(lái)兩份米飯。”

當(dāng)身穿旗袍的服務(wù)員離開后，艾倫兩只手搭在桌子上。

“瑪麗，”不知道為什么，艾倫稱呼女兒“寶貝兒”的時(shí)候越來(lái)越少了。他感覺直呼女兒的名字，會(huì)讓他更自在一些。“你知道有些時(shí)候，我好像沒有辦法理解你說(shuō)的一些話。”

“比如當(dāng)你說(shuō)看見媽咪的時(shí)候。”

瑪麗在用手指戳著一次性餐具上的塑膠薄膜。聽到艾倫的話之后，她停下了手里的動(dòng)作。

“但是我覺得，如果有一些事情是我不能積極的的話……”艾倫不知道如果直接說(shuō)出來(lái)，會(huì)不會(huì)讓女兒接受不了。可他也想不出來(lái)應(yīng)該怎么說(shuō)。

“有些人可能會(huì)理解你。”艾倫打算看看女兒的反應(yīng)，然后再考慮是否繼續(xù)往下說(shuō)。

女兒仿佛聽出來(lái)了些什么，她重新戳著那些塑膠薄膜。但艾倫能明顯感覺出來(lái)，女兒的情緒不太對(duì)勁。

“你不想知道是誰(shuí)嗎？”艾倫問(wèn)道。

“誰(shuí)？”

雖然女兒終于回答了自己，但是艾倫知道她只是在服從著自己的要求——這讓艾倫沒有了繼續(xù)說(shuō)下去的欲望。

也許別人在和我說(shuō)話的時(shí)候，我也是這樣的吧。艾倫覺得這也是自己交際不行的原因之一。艾倫這樣做有時(shí)只是想擁有一點(diǎn)私人的空間，他只是想要不被外人打擾地待一會(huì)兒。

他仿佛在那一瞬間，開始理解了女兒。

艾倫閑著沒事干，也低頭拆開自己那份的一次性餐具——恰巧服務(wù)員把菜端了過(guò)來(lái)。

“不好意思，我剛想起來(lái)。”艾倫喊住了將要離開的服務(wù)員，“這道菜辣嗎？我的女兒不能吃辣……”

“先生，這道菜是微辣的。”

這可不行，如果女兒吃了辣椒會(huì)腹瀉的。上一次他和賽琳娜買了一份壽司，女兒好奇那綠色的醬料是什么，便偷偷舔了一口。結(jié)果拉了一晚上的肚子。

“能幫我換一份嗎，不辣的那種？”

有另一張桌子上的顧客沖這位服務(wù)員招了招手，示意她過(guò)去。

1

“爹地，”就在艾倫不知道怎么辦的時(shí)候，瑪麗說(shuō)話了。“我可以吃辣啊。”

艾倫不明白女兒為什么會(huì)這樣說(shuō)。難道她忘記了自己上次吃芥末后拉肚子？還有之前……他驚訝地看著女兒拿起筷子，夾了一塊肉，艾倫能看到附著在那塊肉上的辣椒表皮。

瑪麗毫不猶豫地將那塊肉塞進(jìn)嘴里。

艾倫還記得女兒吃到辣時(shí)地反應(yīng):兩耳通紅，額頭上瞬間就會(huì)冒出汗珠來(lái)。

可現(xiàn)在瑪麗看上去好像一點(diǎn)事兒都沒有。她既沒有兩耳紅得像個(gè)圣誕樹上的紅色塑膠掛墜一樣，額頭上也沒有冒出豆大般的汗珠——

她什么時(shí)候能吃辣了？

“寶貝兒，你……”

“爹地，我一直都能吃辣啊。”女兒說(shuō)著，又夾了一塊肉。

艾倫甩了一下頭，就好像要甩出去什么東西一樣。他拿起筷子猶豫了一會(huì)，也夾了一塊雞丁。他在考慮要不要繼續(xù)剛才的話題。

他也說(shuō)不上來(lái)是為什么，剛才關(guān)于女兒能不能吃辣的問(wèn)題似乎從艾倫的腦子里溜走了。艾倫也沒有繼續(xù)糾結(jié)下去的打算，畢竟女兒現(xiàn)在吃了辣味雞丁后并沒有什么事兒——還有什么好糾結(jié)的呢？

“瑪麗，我一直都很希望能和你敞開心扉地談一談。但我現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)，能做到這件事的人并不是我。”

剛才端菜的服務(wù)員又走了過(guò)來(lái)，她手上的托盤正放著兩碗米飯。服務(wù)員顯然是覺得自己被艾倫耍了一通似的，她看到瑪麗在吃宮保雞丁的時(shí)候，狠狠瞥了艾倫一眼。那眼神仿佛是在說(shuō):你女兒這不能吃辣嗎，耍我？

“我看她好像很能吃辣。”服務(wù)員砰地一聲把米飯放在桌子上，徑直離開了。

“瑪麗，”艾倫并沒有察覺到服務(wù)員的不滿態(tài)度，他滿腦子都是女兒的事。“我想帶你去找一個(gè)人，你可以把心里想說(shuō)的話全都告訴她。”

在艾倫的觀念里，心理醫(yī)生就是從事這種工作的——聽別人聊天，然后據(jù)此分析一番。

“她？”瑪麗放下了筷子，她疑惑地沖艾倫眨眨眼。

“啊對(duì)，是為很好的阿姨。”艾倫見女兒開始感興趣了以后，決定再進(jìn)一步說(shuō)服她。“你可以告訴她關(guān)于媽咪的事，還有那晚上……”

雖然艾倫對(duì)那晚發(fā)生的事情心知肚明，她相信女兒也是這樣。但是他不知道用什么詞匯來(lái)形容——不過(guò)瑪麗也許可以形容出來(lái)。

賽琳娜披頭散發(fā)地站在床邊看瑪麗？艾倫不知道，畢竟說(shuō)出這些話的是瑪麗。而他只是在女兒臥室里又看到了那雙高跟鞋而已。

也許又是瑪麗夢(mèng)游了。如果女兒愿意去見琳達(dá)，那么他會(huì)提前告訴琳達(dá)關(guān)于瑪麗夢(mèng)游的事情。

“你愿意嗎？”艾倫問(wèn)道。雖然他早就決定，不管瑪麗同不同意，他都會(huì)帶女兒去見琳達(dá)。但是他還是希望女兒能主動(dòng)愿意去。

“嗯。”出乎艾倫的意料，女兒幾乎沒有猶豫就答應(yīng)了。

艾倫懷著十分愉快的心情吃完了晚飯，他感覺心里的一塊石頭終于落地了。他甚至想在吃完飯后領(lǐng)著女兒去趟夜市逛一逛。但他心里卻總想著要回家——而且是越快越好。

女兒的情緒明顯也好了不少，她不再是微微皺著眉頭。艾倫不忍心催促她快點(diǎn)吃完，而且他也不知道為什么要有這種早點(diǎn)回家的念頭。

可這種讓艾倫想要無(wú)比珍惜的好心情，在他們回家時(shí)破滅了。確切的說(shuō)，只有艾倫沒有了好心情。他感覺之前的預(yù)感，在此刻都變成了現(xiàn)實(shí)——

艾倫發(fā)現(xiàn)家里的正門虛掩著。