【求學問不是求文憑】
孩子們：
我像許久沒有寫信給你們了。但是前幾天寄去的相片，每張上都有一首詞，也抵得過信了。
今天接著大寶貝五月九日、小寶貝五月三日來信，很高興。那兩位“不甚寶貝”的信，也許明后天就到罷？
我本來前十天就去北戴河，因天氣很涼，索性等達達放假才去。他明天放假了，卻是還在很涼。一面張、馮[7]開戰的消息甚緊，你們二叔和好些朋友都勸勿去，現在去不去還未定呢。
我還是照樣的忙，近來和阿時、忠忠三個人合作做點小頑意，把他們做得興高采烈。我們的工作多則一個月，少則三個禮拜，便做完。做完了，你們也可以享受快樂。你們猜猜干些什么？
莊莊，你的信寫許多有趣話告訴我，我喜歡極了。你往后只要每水船都有信，零零碎碎把你的日常生活和感想報告我，我總是喜歡的。我說你“別耍孩子氣”，這是叫你對于正事——如做功課，與及料理自己本身各事等——自己要拿主意，不要依賴人。至于做人帶幾分孩子氣，原是好的。你看爹爹有時還“有童心”呢。
你入學校還是在加拿大好。你三個哥哥都受美國教育，我們家庭要變“美國化”了！我很望你將來不經過美國這一級（也并非一定如此，還要看環境的利便），便到歐洲去，所以在加拿大預備像更好。稍舊一點的嚴正教育，受了很有益，你還是安心入加校罷。至于未能立進大學，這有什么要緊，“求學問不是求文憑”，總要把墻基越筑得厚越好。你若看見別的同學都入大學，便自己著急，那便是“孩子氣”了。
思順對于徽音感情完全恢復，我聽見真高興極了。這是思成一生幸福關鍵所在，我幾個月前很怕思成因此生出精神異動，毀掉了這孩子，現在我完全放心了。思成前次給思順的信說：“感覺著做錯多少事，便受多少懲罰，非受完了不會轉過來?！边@是宇宙間惟一真理，佛教說的“業”和“報”就是這個真理（我篤信佛教，就在此點，七千卷《大藏經》也只說明這點道理），凡自己造過的“業”，無論為善為惡，自己總要受“報”，一斤報一斤，一兩報一兩，絲毫不能躲閃，而且善和惡是不準抵消的。
佛對一般人說輪回，說他（佛）自己也曾犯過什么罪，因此曾入過某層地獄，做過某種畜生，他自己又也曾做過許多好事，所以亦也曾享過什么福。……如此，惡業受完了報，才算善業的賬，若使正在享善業的報的時候，又做些惡業，善報受完了，又算惡業的賬，并非有個什么上帝做主宰，全是“自業自得”，又并不是像耶教說的“到世界末日算總賬”，全是“隨作隨受”。又不是像耶教說的“多大罪惡一懺悔便完事”，懺悔后固然得好處，但曾經造過的惡業，并不因懺悔而滅，是要等“報”受完了才滅。佛教所說的精理，大略如此。他說的六道輪回等等，不過為一般淺人說法，說些有形的天堂地獄，其實我們在一生中不知經過多少天堂地獄。即如思成和徽音，去年便有幾個月在刀山劍樹上過活！這種地獄比城隍廟十王殿里畫出來還可怕，因為一時造錯了一點業，便受如此慘報，非受完了不會轉頭。倘若這業是故意造的，而且，不知懺悔，則受報連綿下去，無有盡時。因為不是故意的，而且懺悔后又造善業，所以地獄的報受夠之后，天堂又到了。若能絕對不造惡業（而且常造善業——最大善業是“利他”），則常住天堂（這是借用俗教名詞）。佛說是“涅槃”（涅槃的本意是“清涼世界”）。我雖不敢說常住涅槃，但我總算心地清涼的時候多，換句話說，我住天堂時候比住地獄的時候多，也是因為我比較地少造惡業的緣故。我的宗教觀、人生觀的根本在此，這些話都是我切實受用的所在。因思成那封信像是看見一點這種真理，所以順便給你們談談。
思成看著許多本國古代美術，真是眼福，令我羨慕不已，甲胄的扣帶，我看來總算你新發明了（可得獎賞）?；蛘邥杏兄v及，但久已沒有實物來證明。
昭陵石馬怎么會已經流到美國去，真令我大驚！那幾只馬是有名的美術品，唐詩里“可要昭陵石馬來”，“昭陵風雨埋冠劍，石馬無聲蔓草寒”，向來詩人謳歌不知多少。那些馬都有名字——是唐太宗賜的名，畫家雕刻家都有名字可考據的。我所知道的，現在還存四只（我們家里藏有拓片，但太大，無從裱，無從掛，所以你們沒有看見），怎么美國人會把它搬走了！若在別國，新聞紙不知若何鼓噪，在我們國里，連我恁么一個人，若非接你信，還連影子都不曉得呢?？蓢@，可嘆！
希哲既有余暇做學問，我很希望他將國際法重新研究一番，因為歐戰以后國際法的內容和從前差得太遠了。十余年前所學現在只好算古董，既已當外交官，便要跟著潮流求自己職務上的新智識。還有中國和各國的條約全文，也須切實研究。希哲能趁這個空閑做這類學問最好。若要漢文的條約匯纂，我可以買得寄來。
和思順、思永兩人特別要說的話，沒有什么，下次再說罷。
思順信說：“不能不管政治”，近來我們也很有這種感覺。你們動身前一個月，多人凝議也就是這種心理的表現?，F在除我們最親密的朋友外，多數穩健分子也都拿這些話責備我，看來早晚是不能袖手的。現在打起精神做些預備工夫（這幾年來拋空了許久，有點吃虧），等著時局變遷再說罷。
老Baby[8]好頑極了，從沒有聽見哭過一聲，但整天的喊和笑，也很夠他的肺開張了。自從給親家收拾之后，每天總睡十三四個鐘頭，一到八點鐘，什么人抱他，他都不要，一抱他，他便橫過來表示他要睡，放在床上爬幾爬，滾幾滾，就睡著了。這幾天有點可怕——好咬人，借來磨他的新牙，老郭每天總要著他幾口。他雖然還不會叫親家，卻是會填詞送給親家，我問他：“是不是要親家和你一首？”他說：“得、得、得，對、對、對。”夜深了，不和你們頑了，睡覺去。
前幾天填得一首詞，詞中的寄托，你們看得出來不？
爹爹 七月十日