1.1　問題的提出

現代漢語普通話是一個非勻質的復雜的系統，就某些表達而言，如被動句、雙及物結構，有多種共存的表達形式。這些表達形式往往比任何一種方言都要多。

普通話中被動標記有“被”“叫”“讓”“給”四個。揚州方言被動標記有“給”“被”，南京話被動標記有“給”“叫”，天津、濟南、保定、太原有“叫”“讓”“給”，連云港有“讓”“給”，北京、西安有“被”“叫”“讓” [1]，滄州、長治有“被”“叫”“讓”“給”，唐山、臨河有“讓”“叫”，張家口、哈密有“讓”“被”。 [2]

普通話中雙及物結構有雙賓語句（送他一本書）、介賓補語結構（送一本書給他）、復合式雙賓結構（送給他一本書）、介賓狀中結構（給他送一本書）四種。南京話、蘇州話有雙賓語句和介賓補語結構 [3]。以甘肅為中心的甘、寧、青三省的多數方言，陜西關中一帶的中原官話僅用介賓狀語結構，以陜西關中方言為核心的官話點兼用雙賓語結構和介賓狀語結構。太原話多用復合式雙賓結構。江西的安義，湖北的陽新、通山，安徽的宿松，贛南的瑞金，閩西的上杭，湖南的安仁、婁底、湘鄉、韶山等地方言僅用介賓補語結構。 [4]

對于普通話被動句、雙及物結構表達形式多于方言的表達形式這一問題，晚清民國時期的一些官話材料提供了研究材料。從清末民初的材料來看，實際上存在南北官話的對立，今天的普通話是南北官話融合的結果（當然我們并不否定方言對普通話的影響）。南北官話的這種對立，在《官話類編》的編排中體現的最為明顯，“/”前面的是南京官話，后面的是北京官話。例如 [5]：

（1）王天云的腿（給/教）狗咬破了。（《官話類編》第102課）

（2）從多日找他，也找不著，今天恰巧（給/叫）我碰見了。（同上）

例（1）和例（2）被動句中南京官話用被動標記“給”，北京官話用被動標記“教”“叫”。尤其是“給”字被動句受到學界極大的關注，“給”字被動句來源問題直到現在仍沒有達成共識，不同觀點針鋒相對。從南北官話的對立與融合的角度可以作出很好的解釋。

明清的官話、民國時期的國語和普通話是一脈相承的關系，要弄清楚普通話的詞匯、語法來源，就有必要了解官話、國語的詞匯、語法基礎。這樣，了解普通話的前身官話以及早期的國語之間的演變，南京官話向北京官話的轉變，南北官話的融合顯得尤為重要。本書基于大規模語料庫，借助本土文獻和域外文獻，系統比較晚清南北官話，考察南北官話在語法方面存在的差異，找出晚清南北官話的區別特征，再將考察的范圍延伸至現當代漢語，考察南北官話區別特征在現當代漢語中的發展變化情況，從南北官話的歷史層次觀照現代漢語普通話的來源，可能對一些語言現象的解釋提供一個新的視角。