第四章　長時副詞“且”的來源及發展

4.1　引言

在當代北京話中，“且”有三種特殊用法，第一種是介詞用法，相當于“從”，請看用例：

（1）這小孩子呢，更甭說了，也不知道哪天就走了，哪天。那最近又去了一趟葫蘆島，頭兩天回來的。到處去體驗生活。且十一歲就開始，就出去了。拍那“烽火少年”，東北。那個，多冷的氣候啊，有人看著呢，有人專人照顧他。且十一歲，今年二十二。去了好多地兒。（《當代北京口語語料庫》）

（2）現在生活也都好。就像我們這早上這牛街好多老太太吧，您看吧，都是提摟著籃子，老太太精精神兒神兒干干凈兒，且牛街北口兒您看吧，陸陸續續地都奔自由市場。（《當代北京口語語料庫》）

彌松頤（1999）說這種用法主要是郊縣的人說，城里頭的人不怎么說。這種用法在蔡友梅等清末民初的京味兒小說作家筆下很常見：

（3）飲酒中間，賓主閑談，無非是富貴功名，聲色貨利，德爺聽著且心里要惡心。（《大車楊》）

（4）周廉先拜了祠堂，隨后到張氏屋中，給張氏磕頭，張氏倒是且心里高興，夸獎了周廉幾句，又問了鳳仙好。（《過新年》）

（5）這點兒德行，我真不好說，他們這真叫作豬八戒吃炒肝兒—自餐骨肉，使這宗減心錢，吃什么也且脊梁骨下去，不得噎膈也得轉食。（《大興王》）

蔡友梅自小在東城炮局胡同長大，是典型的“城里人”，可見“且”的介詞用法由清末發展至今，使用范圍在逐漸萎縮。

第二種用法是程度副詞用法（下文統稱“且程度”），這種用法也日益邊緣化，請看用例：

（6）喲，我們單位可也挺困難的。它給且不容易呢，給就太平莊兒的給了。（《當代北京口語語料庫》）

（7）那兒且比這兒大呢。（《北京方言詞典》）

（8）且早呢。（《如何整理與歸納口語句型》）

這種用法在清末民初已有用例，請看：

（9）后又冷笑兩聲道：“你別倚著你是議員，有多少朋友，替你出主意，我眉春，要是下個貼子，約幾個人，且比你認識人多！”說罷，忿忿的站起身來，在地下來回走溜兒。（《七妻之議員》）

（10）他的意思是說，像這樣武藝，還要賣錢，就是我看，我都不給。天橋的把勢，且比這個強，還沒有給錢呢，這兩手兒誰給錢誰都是大頭。（《滑稽俠客》）

與上述兩種用法的頹勢相比，“且”的第三種特殊用法—長時副詞用法（下文統稱“且長時”），發展態勢則恰恰相反，請看用例：

（11）南營房近百個院落基本是一個模樣，要是你忘了門牌號走錯了門，且得找呢，找大半天也未必能找到自己的家門；就是找到了，站在院里你也會奇怪，這是我們家嗎？（《狀元媒》）

（12）有時候兒排半天隊，人特別多，完了以后，一等等半個小時，就沒有，沒有車。到了那邊兒，倒車的時候兒呢，人也特別擁擠，且等呢！一等，什么倒，倒那個三百三十四路，我們跟那兒等車就等了那個什么，二十多分鐘。（《當代北京口語語料庫》）

（13）你說一個孩子買一件兒毛衣，或者買一件兒那個登山服什么的，或者買件兒罩衣什么的，你且穿不壞呢。（《當代北京口語語 料庫》）

（14）已經退休十幾年的趙師傅說過去早上起來一開水龍頭，從水管子里流出來的水，哎呦，都是黃綠湯子，還有味兒，想見著透亮的，且著呢！（《乙酉大洗禮》）

句（11）—（14）中的長時副詞“且”是本章的研究對象。在北京話日益受到普通話同化的大背景下，“且長時”這個地域色彩極為強烈的口語詞卻迸發出勃勃生機，不僅成為當代北京話中最具辨識度的口語標記詞之一，在日常交際中也受到了非母語者的青睞。一些在北京工作生活的非京籍作家在作品中已經熟稔地使用該詞，請看：

（15）黃大山不接：“挺大的漢子，吃這干啥，留給冬冬吧！動了手術且得補養呢！”（《黃大山與白菊花》）

（16）他問明了陸的新屋在河那邊山沖里的煤喜后山，過了河還有七八里地，且得走一陣。（《一個人的圣經》）

（17）接著他又說，你晚上過來吧，我請你吃飯。我說，我請我請。那你什么時候請啊！我略微沉吟一下：等我發工資吧。他泄了氣：且著呢！（《顛倒眾生的糊涂》）

（18）那就徹底完了，我看證監會且得查呢！（《竊聽風云》）

句（18）值得關注，《竊聽風云》是一部香港題材的影視作品，該用例顯示出“且長時”進入共同語的潛力。筆者揣測，“且長時”使用者范圍的擴大，并非完全出于人們對京腔京韻的追捧，很大程度上是語言要素自身的特點決定的。較之普通話的同類表達，“且長時”也許在表義上更為精密、豐富？更利于描述某種特殊情境？為了更好解答上述疑問，本章將在共時層面考察“且長時”的表義特點和類型。此外，“且長時”的來源也是我們特別感興趣的議題，在漢語史上和普通話中，“且”可表“暫且”，是典型的短時副詞用法，請看：

（19）你且在這路旁邊樹林中，將就歇歇，養養精神再走罷。（《官話類編》）

（20）他一會兒就回來，你且等一下。（《現代漢語詞典》（第7版））

一個語法形式同時可以表達兩種截然相反的意義，這是極為罕見的。“且”的長時副詞用法由何而來？是由短時副詞用法轉換而來還是另有來源？我們傾向于是“且程度”發展出了“且長時”用法，第4.3節將做詳細介紹。