2.4　結(jié)語

很多清人筆記中也存有諸多寶貴材料，請(qǐng)看夏仁虎《舊京瑣記》中的三則材料：

裝飾婦女聘賣于異鄉(xiāng)人，乘隙卷而逃焉，謂之“放鷹”，亦曰“打虎”。設(shè)為賭局，誘騙愚懦，謂之“腥賭”。代接?jì)D女，秘密賣淫，謂之“轉(zhuǎn)當(dāng)局”。引誘富家子弟游蕩嫖賭，以博其資，謂之“架秧子”。皆社會(huì)不良之風(fēng)俗。

有一字而分兩意者，如你我之“你”，遇平行以下可直呼“你”，爾、汝意也。然遇尊長(zhǎng)則必曰“您”，讀如“鄰”，非是則不敬。“他”字亦分兩意，呼平輩可直曰“他”，即彼意也。然述及尊長(zhǎng)，則“他”字必讀如“坦”，非是亦不敬。

京師人海，各方人士雜處，其間言龐語雜，然亦各有界限。旗下話、土話、官話，久習(xí)者一聞而辨之。亦間攙入滿、蒙語，如看曰“把合”（靠），役曰“蘇拉”，官曰“章京”（讀如音），主管曰“侉蘭”，大皆沿用滿語，習(xí)久乃常用之。又有所謂回宗語、切口語者，市井及倡優(yōu)往往用之，以避他人聞?dòng)X。庚子后則往往攙入一二歐語、日語，資為諧笑而已，士夫弗屑顧也。

由這幾則材料可以窺得北京話發(fā)展歷程之復(fù)雜，既有著自身的內(nèi)在發(fā)展規(guī)律，又受到語言接觸的長(zhǎng)期影響，這就對(duì)研究者使用的語料提出了極高的要求。本章所介紹的語料涉及滿漢合璧材料、官話正音教材、小說、曲藝、報(bào)刊和域外北京話教材等多個(gè)領(lǐng)域，不僅口語化程度極高，而且時(shí)間跨度大，數(shù)量豐富，反映了北京話的早期面貌和發(fā)展脈絡(luò)，可為今后的溯源研究和斷代構(gòu)擬奠定材料基礎(chǔ)。