喬恩被小旅館的老板趕了出來。

“很抱歉，喬恩。但是你得知道，那些挑剔的商人又要來了，我得提前準備一下，打掃一下我的旅館。一旦叫那些尖酸刻薄的商人發現任何不合他們心意的地方，他們就會想盡辦法壓低住宿費。所以，想想吧，如果他們看見你，指不定會叫我付出什么代……等等，你身上是什么味道，你又偷喝我的酒了？”凱利斯眉頭微皺，欲言又止，扶額道：“唉，聽著，喬恩，回家去吧，我想安娜也不是那么不通情達理的人。”說完，凱利斯就關上了門。

喬恩晃晃悠悠地走了兩步，又轉身拍了拍小旅館的門，大叫著：“凱利斯，開開門，我不知道該去哪兒……安娜會把我趕出來的，她不喜歡我喝酒！凱利斯，只有你能幫我了，求求你了。商隊要來了，我可以幫你做事，我知道怎么應付他們。讓我進去吧，凱利斯。”

“你知道怎么應付他們？得了喬恩，回家去吧。去年發生了什么我還記得清清楚楚。”凱利斯無奈地說。他還是沒有開門。

喬恩搖著腦袋靠在了小旅館的門上，一動不動。直到一陣寒風吹過，叫他酒醒了不少，他才繼續道：“去年……對，那，我那時沒什么經驗，犯了些錯。但是不會有第二次了，我已經知道該怎么讓商人們滿意了，我不會和他們起沖突的……”

他等了一會兒，沒有聽到凱利斯的聲音，他有些尷尬地笑了笑：“凱利斯，你還在嗎？天就要黑了……我好像聽見了狼嚎聲，就是他們白天談論的那個聲音，你真的不讓我進去嗎，凱利斯，就一晚，好不好？”

“趁著天還沒黑，回家去吧。”

之后，無論喬恩怎么糾纏，凱利斯都沒有再說過話。小旅館的門也被鎖上了，喬恩推不動。看著破舊的木門實際上還是蠻結實的。

他緩步倒退著離開了旅館，不知道在期待些什么。也許凱利斯會回心轉意，他是個好人。喬恩試圖告訴自己，他還有機會在小旅館住一晚。

不過直到黃昏進一步退去，凱利斯都沒有打開門。喬恩需要考慮一下自己今晚到底去哪兒住了。

去村長家里嗎？喬恩僅存的羞恥心在阻止他這樣做，他已經夠麻煩村長一家了。他不想麻煩老村長，也不想打擾小村長一家。

鐵匠家？太危險。裁縫家？他會嘲笑我的！回家？安娜不會讓我進門的……

喬恩絞盡腦汁，也想不到自己還有何處可去。直到他隱約聽見了一聲狼嚎，嚇得他渾身冷汗，還有些暈乎乎的腦袋完全清醒了過來。狼嚎聲戛然而止，原來那只是幻覺。

接著是靈光一閃：我可以去科泊爾家里住一晚……雖然墓園有些可怕，但是實際存在的狼群比他沒見過的活尸可怕多了……而且喬克騎士會守護我的，會的，一定會的。

漸暗的天色讓喬恩決定快一點到墓園里去。

灰紅色的云層時不時會遮住從遠方山頭投射而來的最后一縷陽光，催促著喬恩加快腳步。但心底若有若無仿佛蛆蟲爬行的恐懼感則像是連接著鐵塊的鐐銬一樣拖慢他的腳步。

沒，沒什么好害怕的。

在不斷的自我催眠中，喬恩終于趕在世界變得漆黑一片之前來到了墓園，他已經看見了科泊爾小屋上的火把了。那是指引他前行的明燈！

不，不對勁。那朵火焰在黑暗中飄浮著，跳躍著，像是巡邏中的衛兵。

見狀，喬恩立刻藏在了墓園的外墻后面，悄悄探出腦袋盯著那朵飄浮的火焰。那是什么？幽靈？還是惡魔的尾焰？

只是一晃眼，那火焰卻消失不見了，消失在了喬克騎士的雕像附近。

喬恩慢慢站起身來，身子前伸，想在夜色中看清楚一點。不見了，喬克騎士干掉它了嗎？我安全了嗎？他這么想著，帶著猶疑躡著步子走進墓園，他繞著一個大圈子，朝著科泊爾的小屋移動。

火光突然浮現，從喬克騎士的身后……不，那是地下墓穴的位置！

喬恩立刻找到了一個墓碑躲了起來。幸運，借著一點來自夜空的月光，他看見了這是他父親的墓碑，這令他安心不少。父親，保護我，別讓它看見我。他努力緊縮身體，試圖讓小小的墓碑將自己完全擋住。

火光躍動一下，仿佛在尋找什么。喬恩立刻縮回了偷偷觀察的腦袋。

接著，火光向著科泊爾的小屋走去。科泊爾！再次探頭的喬恩在心中吶喊，但他不敢去阻止火光的行動，也不敢出聲。小心啊，科泊爾，它去找你了！

火光越來越近，這讓喬恩不敢太過頻繁的探頭。它離科泊爾越來越近了……快跑啊科泊爾，快跑啊……父親，保護我，保護我。

隨著火光的靠近，喬恩終于發現了火焰旁的一道人影。不過他能看出來，那絕不是科泊爾，也不是他熟悉的別的村民！

他努力凝視，終于，他看見了，在火焰一旁是一個穿著黑衣帶著黑色兜帽的人。他是誰？隨著那人愈發靠近科泊爾的小屋，喬恩終于看清了。

那不是什么黑色兜帽，只是一頭凌亂的黑色卷發。那人拿著火把，時不時地望向周圍，露出兇狠的表情，偶爾還會張牙舞爪！

小狼崽……喬恩倒吸了一口涼氣。小狼崽去地下墓穴做什么？難道說……他果然是狼人！他的父親還裝作善良的傭兵幫我們趕走狼群……不，他只是想讓我們接受小狼崽，然后讓小狼崽長大吃了我們！

喬恩多么慶幸村莊里流傳下了狼人的故事。如果不是這樣，我們就上了加頓的當了！

小狼崽把火把掛在了科泊爾小屋的門邊，然后視線緩慢地掃過墓園……

喬恩猛然縮回父親的墓碑之后，抱著身子，瑟瑟發抖。他感覺自己似乎和小狼崽對上了視線……不，他肯定看見我了，他看見了……

不過，小狼崽似乎沒想對他做些什么，只是快步走到了墓園門口，然后帶著一個邪惡的笑容回望了他一眼。

那是警告！喬恩很快讀出了那個笑容中的含義，他登時感到汗毛豎立，冷汗直流，心跳仿佛都停拍了一秒。他在告誡我，不要把這事說出去嗎？

小狼崽已經離開很遠了，已經看不見了。但喬恩還是蹲在父親的墓碑后一動不敢動，大概只有父親能夠保護他了。

“嗷嗚——”

一聲狼嚎在附近響起，很近！喬恩終于崩潰了，他受不了了，他就不該來墓園的！他大哭著跑了出去，一路狂奔，終于回到了家。他發瘋一般地敲響了家門，伴隨著難聽的嚎哭：

“開開門吧，安娜，開開門，讓我進去，讓我進去！”

很快，安娜開了門，喬恩立馬撲到了安娜身上，死死抱住安娜，還不停地大哭著。

“你做什么！”妻子顯然被喬恩的舉動嚇了一跳，“你干什么！快松手，你身上好臭，你去干什么了……你是不是又去喝酒了？松開！你是不是掉到泥坑里去了……”

但不管安娜怎么打罵，喬恩也只是抱著她哭泣。

今夜的經歷把這個男人嚇壞了。

“安娜，管好你家的酒鬼，叫他別嚎了！”鄰居家也開始抱怨了。

……

離開墓園有一段距離了，維斯才把腳步放慢，雙手撐膝喘著氣。果然，他還是討厭墓園……剛才，他似乎在黑暗中聽見了什么聲音，像是蠕蟲爬行，又或者活尸撓穿泥土的聲音，窸窸窣窣，令人頭皮發麻。

也許是因為害怕，他的牙關緊閉，嘴角僵硬的勾起，他的眼神渙散，像是失了神一樣。

墓園太令他感到害怕，在天徹底黑下來之后，維斯感覺整個墓園里仿佛都充滿了某些活物，在其間游蕩，徘徊。

也許巫師和自己一樣害怕墓園的氛圍，以至于慌亂中落下了匕首。不過這種可能性大約只存在維斯的臆想之中。

維斯摸了摸放在衣服里的匕首，確認它沒有在自己慌亂離開墓園時落下——他可不想再去一次墓園，那里的某種存在說不定已經注意到他了。

匕首安然無恙，只是沒有那么鋒利了。那是當然的，作為巫術匕首，它需要一條咒語才能變得鋒利無比，而這條咒語屬于巫師，屬于索姆恩。

維斯松了口氣，沒有落下就好。

他走向老約翰的家里，一路上不斷安慰有些后怕的自己：明天，明天就把這些交給巫師，麻煩事總算全部結束了……