我像云一樣，孤獨地漫游

【英】威廉·華茲華斯

我孤獨地徘徊，像云朵

高高飄浮在群山溝壑之巔，

忽見一大片金色的水仙啊，

金光閃閃，迎風綻放。

在樹蔭下，湖水邊，

迎著微風起舞翩翩。

水仙花燦若繁星連綿一片，

在銀河里熠熠閃光，

它們沿著水灣，

線一樣無限延展；

萬朵繁花盡收眼底，

翩躚起舞，搔首弄姿。

旁邊的水波熠熠生輝，

但仍不如水仙花的光芒；

身旁有這樣歡樂的同伴，

詩人也禁不住歡欣雀躍！

我凝視良久，卻不曾想象

此情此景將帶給我怎樣的寶藏。

我常常輾轉難眠，

在心緒茫然，或冥想沉思時，

它們就會在心海浮現，

那是孤獨的福祉；

然后我的心便再次漲滿幸福，

與水仙花一起蹁躚起舞。