- 翻開就能說的旅游英語口語
- 楊琪
- 2986字
- 2020-11-06 17:07:21
Chapter 06 自駕出行
情景對話
Adams: The petrol is running out soon, so we have to stop at the next filling station and gas up.
亞當斯：汽油馬上就要用完了，所以我們得在下一個加油站停下來加油。
Benjamin: But we have just passed the last gas station. I'm afraid the gas is not enough for us to get the next one.
本杰明：但是我們剛路過上一個加油站，我擔心汽油不夠我們到達下一個加油站。
Adams: Don't worry. There is a barrel of gas in the trunk.
亞當斯：不要擔心，后備箱里還有一桶汽油。
Benjamin: It's so thoughtful of you.
本杰明：你想得真周到。
?be enough for表示“對……來說足夠了”，其中for是介詞，后面跟名詞或者代詞。
Charles: The vacation is around the corner. I intend to drive my car to go on my journey.
查爾斯：假期就要到了。我打算開車去旅行。
Churchill: I prefer self-driving traveling, too.
丘吉爾：我也更傾向于自駕游。
Charles: Yes, self-driving traveling provides with much convenience. Why not join me? We can drive the car by turns.
查爾斯：是的，自駕游很方便。為什么不和我一起去呢？我們可以輪流開車。
Churchill: It's a good idea and let's call it a deal.
丘吉爾：真是個好主意，就這么說定了。
?around the corner意為“在拐角處，即將來臨”，相當于be approaching的意思，通常指在時間或空間上即將來臨。
Blake: Do you have any arrangements for this summer holiday? If not, how about going on a journey with us?
布萊克：你這個暑假有沒有安排？沒有的話，跟我們一起去旅行怎么樣？
Daniel: I have no arrangements. Which way do you choose, with a tour group or self-driving traveling?
丹尼爾：我沒有安排。你們選擇哪種方式去旅行，跟團還是自駕游？
Blake: The self-driving traveling. David bought a new jeep-like vehicle last month.
布萊克：自駕游。大衛上個月買了一輛新的吉普類越野車。
Daniel: Good idea. Please send me word of your decision.
丹尼爾：好主意。決定好了請通知我一聲。
?good idea表示“好主意”，一般用在口語中，表示贊成別人的建議或者意見。
Kevin: I intend to rent a car to go on a journey with friends during the summer vacation. But we don't know much about car rentals. Can you give us some suggestions?
凱文：暑假我打算租輛車跟朋友們一起去旅行。但我們對租車不太了解，你能給我們一些建議嗎？
Edward: As far as I know, the rent is not very high. There is no charge for mileage but the expenses of gas is not included in the rent.
愛德華：據我所知，租金不會太貴。里程方面不收費，但是汽油的費用不包括在租金內。
Kevin: Could you recommend a trustworthy rent-a-car company to us?
凱文：你能給我們介紹一家信得過的租車公司嗎？
Edward: I have a friend who is a manager of a rent-a-car company. Here is his business card and you can give him a ring.
愛德華：我有一位朋友是一家租車公司的經理。這是他的名片，你可以給他打電話。
?go on a journey意為“進行旅行”，如果后面接旅行的目的地，則需要加上介詞to。相當于make a journey（旅行）。
Alice: I'd like to rent a Ford. How much is the rent?
愛麗絲：我想租一輛福特車。租金是多少？
Billy: This kind of car is rented at 20 US dollars per day. If you rent more than one week, we'll offer a special discount.比利：這種車租一天是20美元。如果你租用超過一周，我們會有特別優惠。
Alice: Well, I will rent for one week.
愛麗絲：嗯，那我租一周。
Billy: OK, I will get the rental contract.
比利：好的，我去拿租車合同。
?rent at意為“以……價格出租”, at后面常跟價格，rent既可指租出，也可指租入。另外，可以用于被動結構。
即學即用
be enough for足夠……
· The water is enough for the travel.
水足夠這次旅行用了。
· He said that was enough for him.
他說，那對他來說已經足夠了。
around the corner即將來臨
· The heavy rain is around the corner. Let's go back to the hotel.
大雨就要來了。我們回酒店吧。
· Hurry up! The destination is around the corner.
快點！目的地就在眼前了。
good idea好主意
· Good idea. I will go with you tomorrow.
好主意。我明天會跟你一起去。
· Good idea. It must be amusing to travel there.
好主意。去那里旅游一定很有趣。
go on a journey進行旅行
· I intend to go on a journey to Paris this month.
這個月我打算去巴黎旅行。
· Mary is going to go on a journey with her family this summer.
這個夏天，瑪麗計劃和家人一起去旅行。
rent at以……價格出租
· This car is rented at 25 US dollars per year.
這輛車每天的租金是25美元。
· Could you rent me this car at 20 US dollars a day?
你能把這輛車以一天20美元的價格租給我嗎？
旅途答疑
Do you prefer to travel by yourself or travel with the tour group?
你是喜歡自助旅行還是跟團旅行？
I prefer to travel by myself.
我更喜歡自助旅行。
Why do you prefer to travel by yourself?
你為什么喜歡自助旅行？
There are many advantages. The most important point is that I can arrange the time by myself.
有許多好處。最重要的一點是我可以自己安排時間。
Is there a gas station in the neighborhood? The gas is running out.
附近有加油站嗎？汽油就要用完了。
Let's ask a native for help.
我們找個當地人幫忙吧。
Do you mind if I ask whether you have an international driver license?
你介意我問你是否有國際駕照嗎？
Of course not. I have got it on me.
當然不介意。我帶著呢。
I think the expense of the self-driving traveling is not cheaper than that of a guided tour.
我認為自駕游的費用不比參加旅游團便宜。
So it is, but self-driving traveling is free.
的確是，但是自駕游自由。
Can I swipe my credit card to pay for the rent?
我能刷信用卡付租金嗎？
Of course, I will bring a POS to you.
當然，我去給你拿POS機。
What should we prepare for the self-driving traveling?
我們應該為自駕游準備些什么呢？
The driving license, reserve gasoline tank as well as some food. Oh, I almost forget the map.
駕照、備用汽油箱和一些食物。哦，我差點忘了，還有地圖。
What kind of car do you like to rent?
你想租一輛什么樣的車？
I'd like to rent a cross-country vehicle.
我想租一輛越野車。
相關單詞
saloon [s??lu:n] n．轎車
roadster [?r??dst?(r)] n．敞篷車
Jeep [d?i:p] n．吉普車
SUV[es j??v?]abbr．多功能越野車
MPV[?em pi:?vi:]abbr．多用途汽車
pickup [p?k?p] n．皮卡車
Excuse me, could you tell me where the nearest gas station is?
打擾一下，你能告訴我最近的加油站在哪里嗎？
It's not so far. Go straight down the road and turn right at the second corner. And then you'll see the gas station.
離這兒不是太遠。沿著這條路一直走，在第二個路口向右轉。然后你就能看到加油站了。
Excuse me, sir. Can you tell me where the nearest garage is? The tyre of my car has blown out.
打擾一下，先生。你能告訴我最近的汽車修理廠在哪兒嗎？我汽車的輪胎爆了。
I am afraid there is no garage nearby.
恐怕附近沒有汽車修理廠。
相關單詞
tyre [?ta??(r)] n．輪胎
tank [t??k] n．油箱
valve [v?lv] n．閥門
engine [?end??n] n．發動機，引擎
brake block[bre?k bl?k]ph．剎車片
bumper [?b?mp?(r)] n．減震器
sensor [?sens?(r)] n．傳感器
steering wheel[?st?r??wi:l]ph．方向盤
旅游金句
· We have many different vehicles for you to choose from.
· There is a wide choice of vehicles for you to choose from.
我們這兒有多種車輛供您選擇。
· We took a lot of road trips to many different places when we were in university.
· We took a lot of self-driving traveling during our university years.
我們在大學的時候經常自駕游。
· There are five of us in the car and we drive the car by turns.
· There are five persons in the car and we take turns to drive the car.
我們車上一共有5個人，我們輪流開車。
· The self-driving traveling becomes more and more popular.
· The self-driving traveling is getting more and more popular.
自駕游變得越來越流行了。
· We are going to have a self-driving travel across the city. Why not join us?
· We will have a self-driving traveling across the city. Why don't you join us?
我們要自駕游穿過整個城市。為什么不加入我們呢？
· I intend to take a self-driving traveling this summer holiday.
· I'm going to drive to travel this summer holiday.
這個暑假我打算自駕游。
· Our tank is running low on fuel, so don't forget to call by at the next gas station.
· Our car is almost out of gas, so don't forget to stop by at the next gas station.
我們的汽車快沒油了，所以別忘了到下個加油站加油。
· Is the gasoline fee included in the rent?
· Does the rent include the gasoline fee?
租金里包括汽油費嗎？
· Don't worry. I have topped up the tank.
· Rest assured. I've filled up the tank.
不要擔心，我已經把油箱加滿了。
· You'd better buy an accident insurance for your car.
· You'd better insure your car against accidents.
你最好給你的汽車買份意外險。
· More and more people choose the self-driving traveling nowadays.
· A growing number of people choose the self-driving traveling nowadays.
現在越來越多的人選擇自駕游。
· The map is requisite for the self-driving travel.
· It's necessary to take a map for the self-driving travel.
自駕游的時候地圖是必不可少的。
· We can get more fun from the self-driving traveling than the group traveling.
· Compared with the group traveling, self-driving makes the traveling more interesting.
相比跟團旅行，我們在自駕游中能夠獲得更多樂趣。
· Self-driving traveling has reduced the travel cost greatly.
· Self-driving traveling has cut the cost of the trip drastically.
自駕游大大減少了旅行的費用。
· Self-driving traveling with several friends is quite a good choice.
· Driving to travel with several friends is a good choice.
和幾個朋友一起自駕游是個不錯的選擇。
· I'm considering a self-driving traveling.
· Driving a car to travel is under my consideration.
我正考慮開車去旅行。
· If you'd like to take a self-driving traveling, you must have a driving license.
· The premise of taking a self-driving traveling is to get a driving permit.
進行自駕游的前提是要有駕照。
旅游攻略
近年來，自駕游已經成為了一種流行的度假方式，它比跟團旅行更能夠讓人放松身心。如果出發前準備不充分，就會給旅途帶來一些不必要的麻煩。下面大家來看一下自駕游都需要準備些什么吧！
首先，要規劃好旅行的路線及要參觀的景點，帶上詳細的地圖；
其次，出發前，要對汽車進行全方位檢修。為以防萬一，還要帶上一些簡單的修理工具、備用輪胎、備用汽油箱等；
再次，檢查自己的證件是否攜帶齊全，旅行必備品是否有遺漏，如需住宿的話，最好提前預訂酒店；
最后，在自駕游的途中要注意安全，下車游玩的時候要鎖好車門。