第7章 屋子里的奇遇
- 愛麗絲漫游奇境記(小學(xué)生愛讀本)
- (英)劉易斯·卡羅爾
- 3701字
- 2019-11-15 15:43:12
原來是那只小白兔走過來了。它一邊走一邊焦急地到處查看著,看樣子是在找什么東西。愛麗絲還隱隱約約地聽到它嘀咕道:“公爵夫人啊!我親愛的小爪子呀!我的小胡子呀!她一定會(huì)砍掉我的頭的,一定會(huì)的!我是在哪兒把它弄丟的呢?”
愛麗絲馬上意識到,小白兔是在找它丟的那把扇子和那副白羊羔皮手套。愛麗絲決定幫小白兔尋找,可是怎么找也找不到。從她在池塘里游泳開始,周圍的一切都變了,就連玻璃桌子和小門所在的大廳也不知道去哪兒了。
當(dāng)愛麗絲還在到處幫小白兔尋找的時(shí)候,兔子卻看見了她,生氣地沖著她喊道:“瑪麗?安,你在外面干什么?馬上回去給我從家里拿一副手套和一把扇子來。趕快去!”愛麗絲嚇壞了,根本顧不上去跟小白兔解釋這個(gè)誤會(huì),趕快按照它指的方向跑去了。
“它把我當(dāng)成它的女仆了,”愛麗絲一邊跑一邊自言自語地說,“以后如果知道了我是誰,它會(huì)多么吃驚啊!可是,如果我能找到的話,最好還是幫它把手套和扇子送過去。”
愛麗絲來到一幢整潔的小房子前,有一塊明亮的黃銅小牌子在門上掛著,牌子上刻著“白兔先生”幾個(gè)字。愛麗絲連門都沒敲就進(jìn)去了,她趕緊往樓上跑,生怕碰上真的瑪麗?安。如果是那樣的話,她很可能還沒有找到手套和扇子,就被瑪麗?安從這個(gè)小屋里趕出去了。
“太奇怪了!”愛麗絲自言自語地說,“我竟然給一只兔子當(dāng)女仆,我看下一個(gè)使喚我的就是黛娜了。”
于是她就開始想象黛娜怎樣指使自己:“‘愛麗絲小姐,快過來,我要出去散步。’‘保姆,我這就過去!可是黛娜回來之前,我得一直看著老鼠洞,不讓老鼠出來。’不過,如果黛娜真這樣指使我的話,我一定會(huì)把它趕出去的。”
這時(shí),她已經(jīng)走進(jìn)了一個(gè)十分整潔的小房間,窗戶邊上擺著一張桌子,正像她希望的那樣,桌子上有一把扇子和兩三副很小的白羊羔皮手套。愛麗絲十分高興,迅速地拿起扇子和手套就要離開房間,就在這時(shí),她看到鏡子旁邊有一個(gè)小瓶。雖然這次瓶子上并沒有寫著“喝我”,但她拔開瓶塞就往嘴里倒。她想:“每當(dāng)我吃一點(diǎn)兒東西或喝一點(diǎn)兒東西,總會(huì)有些有趣的事發(fā)生,所以我要看看這瓶東西能把我怎樣,真希望它讓我再次長大。”
事情就像她期望的那樣,甚至比她期望的還要快!喝了還沒到一半,她的頭已經(jīng)碰到天花板了。愛麗絲趕緊把瓶子扔了,并對自己說:“我已經(jīng)夠高了,不要再長了。可是即使是現(xiàn)在這個(gè)樣子,我也出不去了。唉!如果我少喝點(diǎn)兒就好啦!”
已經(jīng)太遲了!她還在不停地往上長!沒一會(huì)兒她就得跪在地板上了,一分鐘之后她就不得不躺下了。她一只胳膊撐著地,一只胳膊抱著頭。可是她還在不停地長,這時(shí)她只好把一只手臂從窗口伸了出去,把一只腳伸進(jìn)了煙囪,然后自言自語地說:“如果照現(xiàn)在這個(gè)速度長下去,我會(huì)變成什么樣子呢?”
幸運(yùn)的是這只小魔術(shù)瓶的作用已經(jīng)發(fā)揮完了。雖然愛麗絲不再像剛才那樣繼續(xù)長下去了,可是愛麗絲心里還是很不舒服,因?yàn)閺哪壳暗那闆r看來,她是無論如何也不可能從這個(gè)房子里出去了。
“還是待在家里好,”可憐的愛麗絲想,“在家里不會(huì)一會(huì)兒變大,一會(huì)兒變小,而且老鼠和兔子也不會(huì)使喚我。我希望從來都沒有鉆進(jìn)過這個(gè)兔子洞,可是……可是這種生活太離奇了,我還會(huì)變成什么樣子呢?”
“可是,”愛麗絲想,“我的年齡肯定不會(huì)再長了,也就是說我永遠(yuǎn)都不會(huì)變成老太婆,對我來說這倒算是一個(gè)安慰。但是這樣也有一個(gè)弊端,那就是需要總是上學(xué)。”
“啊,愛麗絲,你真的太傻了!”她又自問自答地說道,“在這兒你還想去上學(xué)嗎?唉,這間房子連你都快裝不下了,怎么還能放書呢?”
就這樣,她一直說個(gè)不停,一會(huì)兒裝這個(gè)人,一會(huì)兒又裝那個(gè)人。幾分鐘后,從門外傳來了聲音,她這才不去嘮叨那些話題了。
“瑪麗?安,瑪麗?安!”那個(gè)聲音說道,“趕快把手套拿給我。”然后樓梯上響起了一連串小腳步聲。愛麗絲知道兔子是來找她的,但是她忘了現(xiàn)在的她已經(jīng)比兔子大一千倍了,因此她還是嚇得渾身哆嗦,就連整個(gè)屋子也都跟著搖晃起來,兔子到了門外,使勁推著門,但是怎么也推不開。因?yàn)殚T是朝里開的,而此時(shí)的愛麗絲正好用胳膊肘頂著門。兔子決定不從這里進(jìn)去,而是從窗戶爬進(jìn)去。
愛麗絲不愿意看到兔子爬進(jìn)來,等了一會(huì)兒她聽見兔子來到了窗戶下面。突然,愛麗絲把手伸出去在空中抓了一把。雖然這一下沒有抓住任何東西,但是窗戶下面卻傳來了摔倒的尖叫聲和打碎玻璃的“嘩啦啦”的響聲。愛麗絲從這些聲音可以推斷:兔子一定是掉進(jìn)玻璃溫室之類的東西里面了。
接著兔子氣惱地喊道:“帕特!帕特!你在哪里?”
然后,有一個(gè)陌生人答道:“我在這挖蘋果樹呢,老爺!”
“哼!還挖蘋果樹呢!”兔子氣憤地說,“快把我拉出來!”接著又傳來了一陣弄碎玻璃的聲音。
“帕特,窗戶里是什么?”
“是一只胳膊,老爺!”
“一只胳膊!你這個(gè)傻瓜,哪有這么大的胳膊!”
“沒錯(cuò),老爺,就是一只胳膊。”
“別嘮叨了,去把它拿掉!”
有好一會(huì)兒,愛麗絲什么也聽不見了,后來她聽見那個(gè)陌生的聲音低聲說:“我害怕看見它,老爺,我真怕它!……”
“按照我說的去做,你這個(gè)膽小鬼!”
然后,愛麗絲伸出手又在空中抓了一把。這次,外面?zhèn)鱽砹藘陕暭饨泻透嗟拇蛩椴AУ穆曇簟?
“這里肯定有很多玻璃溫室!”愛麗絲想,“不知道接下來它們要干什么?是不是要把我從窗戶里拉出去?真希望它們能這么做,我一點(diǎn)兒也不愿意在這兒待下去了。”
過了一會(huì)兒,突然傳來了小車輪的滾動(dòng)聲,還有許多人在說話。
“另外一個(gè)梯子呢?……嗯,我只拿了一個(gè),比爾拿著另一個(gè)……比爾,拿過來,小伙子……到這來,放到這個(gè)角上……不,先綁在一起,就是這樣還不到一半高呢!……對,夠了,你別挑刺啦!比爾,這里,抓住這根繩子……比爾!主人說讓你從煙囪里下去!”
“啊,比爾就要從煙囪里爬下來了!”愛麗絲對自己說。
她收了收伸進(jìn)煙囪里的腳,直到她覺得有一個(gè)小動(dòng)物在煙囪里連滾帶爬地離她的腳越來越近,她才狠狠地踢了一腳。
她先聽到的是一片叫喊聲:“比爾飛出來啦!”接著兔子喊道:“喂,籬笆邊的人,快抓住它!”安靜了一會(huì)兒,緊接著又傳來了一片亂哄哄的吵嚷聲:“把它的頭抬起來……快拿白蘭地來……別嗆著它了!怎么樣了?老伙計(jì),快告訴我們,你剛才碰到什么了?”
最后有一個(gè)微弱的尖細(xì)的聲音傳了過來:“唉,我什么也不知道……不需要了,謝謝,我已經(jīng)好多了……我太緊張了,根本就說不清楚,我只知道……不知是什么東西就像盒子里的玩偶人一樣彈了過來,就這樣,我就像火箭一樣飛了出來!”
“沒錯(cuò)!你剛才的動(dòng)作真像火箭。”另外一個(gè)說道。
“我們必須把房子燒掉!”兔子說道。
愛麗絲使勁喊道:“如果你敢這么做,我就讓黛娜把你們咬死。”
接著什么也聽不見了。
愛麗絲想:“下一步,它們打算怎么做呢?如果它們還有點(diǎn)兒腦子的話,就把屋頂拆了好了。”
沒一會(huì)兒,愛麗絲聽見它們又開始行動(dòng)了,兔子說:“開始的時(shí)候用一車就夠了。”
“一車什么呀?”愛麗絲想,但她很快就知道了。暴雨似的小卵石從窗口扔了進(jìn)來,有些還打到了她臉上。“我一定要想個(gè)辦法讓它們別再扔了。”然后愛麗絲大聲喊道,“你們最好給我馬上住手!”接著,愛麗絲就什么也聽不見了。
令愛麗絲吃驚的是,那些掉到地板上的小卵石全都變成了小點(diǎn)心。一個(gè)聰明的念頭立刻在她腦子里閃了一下:“如果我吃一塊,可能會(huì)變小的。”
于是,她吞了一塊點(diǎn)心,馬上就明顯地迅速縮小了。縮到正好能夠穿過門的時(shí)候,她就趕快跑到了屋子外面。愛麗絲發(fā)現(xiàn)外面有一群小動(dòng)物和小鳥,兩只豚鼠扶著比爾——那只可憐的小壁虎夾在中間。愛麗絲一出現(xiàn),它們?nèi)紱_了上來。愛麗絲拼命地跑,總算跑掉了,沒多久她就平安地跑到了一片茂密的樹林里。
“我首先要做的,”愛麗絲一邊在樹林中漫步,一邊對自己說,“就是把自己變到正常大小,接下來就是要找到那條通向可愛的小花園的路。這是我最好的計(jì)劃了。”
這個(gè)計(jì)劃聽起來很不錯(cuò),而且安排得也很好,但是她首先要想辦法實(shí)現(xiàn)這個(gè)計(jì)劃。
就在她在樹林中著急地到處張望時(shí),一陣尖細(xì)的犬吠聲從頭頂上傳了過來。她抬起頭來朝上一看,正好看見一只大巴兒狗正瞪著又大又圓的眼睛朝下看著她。
“可憐的小東西!”愛麗絲一邊像哄小孩似的跟狗說話,一邊還努力地向它吹口哨。一想到這只餓狗很可能會(huì)一眨眼的工夫就把自己吃掉,愛麗絲就害怕得要死。
愛麗絲幾乎都不知道該怎樣應(yīng)對了。她從地上撿起了一根小樹枝,指著小狗。一看見樹枝,那只小狗立即汪汪地叫著跳了起來,向著樹枝沖了過來。一見情況不妙,愛麗絲急忙躲到了一排薊樹叢后面。她剛躲到薊樹叢后面,小狗就再次向樹枝發(fā)起了沖鋒。因?yàn)闆_得太急了,它不但沒有抓著樹枝,反而讓自己翻了個(gè)筋斗。愛麗絲圍著薊樹叢轉(zhuǎn)了起來,那只小狗一次又一次地向樹枝發(fā)起了沖鋒。可是,每次它都沖過了頭,只能嘶聲地狂吠著。最后它在很遠(yuǎn)的地方蹲了下來,伸著舌頭喘著粗氣,閉上了眼睛。
一看機(jī)會(huì)來了,愛麗絲轉(zhuǎn)身就跑。也不知道跑了多長時(shí)間,一直到遠(yuǎn)遠(yuǎn)地把小狗的吠聲甩在了后面,她才停了下來。
愛麗絲靠在一棵毛茛上休息,這時(shí)她覺得自己的肚子非常餓,想吃點(diǎn)兒東西。吃點(diǎn)兒什么呢?愛麗絲仔細(xì)看了看周圍的花草,發(fā)現(xiàn)就在離她不遠(yuǎn)的地方有一個(gè)差不多和她一樣高的大蘑菇。
愛麗絲踮起腳尖,沿蘑菇的邊緣向上看去。她發(fā)現(xiàn)上面坐著一只藍(lán)色的大毛毛蟲,它正環(huán)抱著胳膊安靜地在那里吸著一個(gè)很長的水煙管,根本沒有注意到她和其他任何事情。
- 教你學(xué)龍舟·冬泳
- 愛的教育(經(jīng)典閱讀,名家名譯)
- 給力英語:初中英語聽力90篇+閱讀90篇(七年級)
- 不一樣的班級管理:價(jià)值觀教育的實(shí)用策略
- 語文案例教學(xué)論:課堂導(dǎo)入與收束
- 小王子:英漢雙語(彩色插圖版)
- 美國中學(xué)生閱讀精選:初中英語閱讀拓展訓(xùn)練(9年級+中考)
- 引領(lǐng)青少年的100個(gè)世界文明故事
- 教學(xué)是一段旅程
- 福爾摩斯探案(語文課外讀物)
- 幼兒生活方式的現(xiàn)代演繹:上海市浦東新區(qū)常青幼兒園園本特色探索
- 過著語文的日子
- 地理百怪驚奇(地理科學(xué)叢書)
- 我的野生動(dòng)物朋友2
- 《歐也妮·葛朗臺》名師導(dǎo)讀(寫給孩子的名著導(dǎo)讀課)