第5章 炫耀
- 湯姆·索耶歷險記(小學生愛讀本)
- (美)馬克·吐溫
- 1667字
- 2019-11-14 17:59:08
湯姆來到波莉姨媽面前。她見湯姆毫無懼色地站在那兒,有些驚訝。湯姆問:“我現在可以出去玩了嗎?姨媽,柵欄刷好了。”波莉姨媽不敢相信,親自去察看。當她發現整個柵欄被整整刷了三遍,她驚訝得無法形容。她又驚又喜地為湯姆選了一個又大又好的蘋果,并引用《圣經》中的一句格言來教導他,而湯姆早趁她不留神,偷了一塊甜甜圈跑得不見人影了。
從家里跑出來后,湯姆召集了附近的小孩,組織了小孩軍團,指揮軍隊打了一場勝仗,然后興奮地跑回家。在路上,他看見一個可愛的小女孩站在花園里——一雙藍色的大眼睛,金黃色的頭發梳成長長的辮子。這位小頑童被征服了。
湯姆傻乎乎地用各種可笑的方法炫耀自己,一面裝作不經意瞟著這位新來的小天使。那小女孩裝作沒看見一樣,朝房子里走去,絲毫不理會這位“黑馬王子”,剎那間,湯姆幾乎失望透頂,馬上他又露出喜色,因為那女孩在進去之前,向柵欄外扔了一朵三色紫羅蘭花。
湯姆跑過去,拾起了它,并把它別在上衣最貼近心臟的地方——只不過看起來是在肚子上。湯姆在柵欄附近晃來晃去,依然像原來那樣炫耀著自己,一直到天黑。湯姆希望她已經注意到他的舉動,但是她一直沒有露面。最后,湯姆帶著對那女孩美好的想象,很不情愿地朝家走去。
晚餐時間,他當著姨媽的面偷糖吃,結果被她用指關節敲了一頓。他說:“姨媽,希德拿糖吃,您為什么不打他呀!”
“希德可不像你這樣頑皮。要不是我看得緊,我看你恨不得鉆在糖堆里不出來。”
過了一會兒,姨媽走進廚房洗碗。希德因為得到了特權,伸手去拿糖罐里的糖果——這是故意對湯姆表示得意的一種舉動,令湯姆十分難受??墒窍5虏恍⌒氖忠换?,糖罐掉在地上摔碎了。湯姆高興得要命,看那個“模范寵兒”吃苦頭,那真是件大快人心的事。當老太太聽到糖罐破裂的聲音走進來,眼中發出憤怒的火光,湯姆真是高興到了極點,可是想不到反而是自己被打倒在了地上!他忍不住大叫起來:“您為什么打我!是希德打碎了糖罐!又不是我!”
波莉姨媽愣了一會兒,湯姆心想她會講些好話哄他??墒?,她竟開口說:“哼!反正你多挨幾下也不委屈。趁我剛才不在的時候,說不定你又干了其他什么膽大妄為的淘氣事?!?
然而,她立刻受到了良心的譴責,想講幾句安撫體貼的話,可是這么一來則意味著她在認錯,對一個小孩承認錯誤,這是規矩所不容的。于是她一聲不吭,忙這忙那,只是心里慌亂得很。
湯姆坐在角落里生著悶氣,心里愈想愈難過,他知道姨媽心里正在向他求得諒解。也因為湯姆有這種感覺,雖然悶悶不樂,但仍感到滿足。
他仍不肯發出求和的信號,對姨媽的其他表示也不理睬。于是,他幻想自己生病,快要不行了,姨媽俯身彎腰看著他,懇求他講句寬恕的話??墒撬D過臉看著墻,沒有原諒她湯姆就死了,到時候她會怎么想呢?他躺在那里臉色慘白,毫無動靜,一個可憐的人,一個受苦受難的人,終于結束了一切煩惱。
他愈想愈傷心,為了不使嗓子哽咽,只好把淚水往肚子里咽。他從這種幻想中獲得了無限的安慰和快意。他出門去,找到一個適合他此時心情的地方:一條單調的小河。他又希望自己能一下子不知不覺地淹死。接著,他又想起他的花,他把花拿出來,那花已揉皺了,這更大大增加了他的傷感。他幻想著,要是那女孩了解此事,她會不會同情他?她會哭嗎?還是會冷漠地掉頭不管呢?這種想象為他帶來一種苦中帶甜的感受,于是他重復地想象著,直到失去樂趣為止。最后湯姆嘆息著站起來,在黑暗中離去。
晚上九點半,他來到那個女孩住的地方。他站在窗下,抬起頭,充滿深情地望著窗子。然后他仰臥在地上,雙手合于胸前,捧著那朵可憐的、已經枯萎了的花。
湯姆情愿就這樣死去,他寧愿那女孩在清晨向外眺望風景時,看見他這個無家可歸的人死在冷酷無情的世界上。她會不會流淚,哪怕只是一小滴的淚珠呢?她會微微地長嘆嗎?
這時,窗簾卷了起來。一個女仆的說話聲打破了那圣潔的寂靜,隨即是一股洪水“嘩”地潑下來,把這位躺在地上的殉情者的遺體澆得濕透。
湯姆猛地從地上爬起來。隨后有個東西混雜著輕輕的咒罵聲“咻!”地一聲在空中劃過,接下來就聽到一陣打碎玻璃的聲音。之后,只見一個小小的人影翻過柵欄,在夜色中像箭一般地跑掉了。