“湯姆！”沒有人應(yīng)答。

“湯姆！”沒有人應(yīng)答。

“這孩子怎么啦？我真搞不懂！湯姆！”還是沒人應(yīng)答。

老太太透過眼鏡朝房間內(nèi)四處張望，她很少戴上眼鏡尋找一個小男孩。她茫然地愣了一會兒，又扯開嗓門高聲朝院子里喊道：“湯姆！”這時在她身后傳來一聲細微的聲響，她轉(zhuǎn)身抓住一個小男孩短外套的衣角，這下他想跑都跑不掉了。

“嘿！我早該想到那個壁櫥，你躲在那里面干什么？”

“沒干什么。”

“沒干什么？瞧你那雙手，再看看你那張嘴，還有渾身的味道！”

“啊，我知道了，是蜜餞——把鞭子遞給我。”

“不得了！瞧您身后是什么呀？”老太太急忙轉(zhuǎn)過身去。湯姆拔腿就跑，他耍了個小把戲，轉(zhuǎn)眼間就消失得無影無蹤。

湯姆沒有去上學(xué)，而是痛痛快快地大玩了一場，然后回家吃晚飯。

波莉姨媽開始十分巧妙地質(zhì)問他，其中充滿了詭計，因為她要套出他的實話。這孩子實在太頑皮了。

“湯姆，學(xué)校很熱吧？”

“是的，姨媽。”

“你是不是想去游泳，湯姆？”

湯姆忽然感到有點兒可疑，他偷偷察看波莉姨媽的表情，可是什么也沒有看出來，于是他說：“不怎么想去，姨媽。”

“那么湯姆，讓我看看我在你襯衫上縫補的領(lǐng)子吧？把上衣的紐扣解開！”湯姆臉上的不安馬上就消失了。他解開上衣，襯衫的領(lǐng)子還是縫得好好的。波莉姨媽一面為自己的計謀落空而難過，一面又為湯姆這一次竟能如此溫順聽話而高興。

可是湯姆的異母弟弟卻說：“哼，我記得您幫他縫的領(lǐng)子用的好像是白線，可是現(xiàn)在卻是黑線。”

“咦，我的確用白線縫的！湯姆！”可是湯姆沒等聽完話就一溜煙地跑到了門口，他扯著嗓門說：“希德，小心我狠狠揍你一頓。”然而不到兩分鐘，或者更短，他已將全部的煩惱都忘記了，因為他對一種新的吹口哨方法大感興趣。他很快掌握了要領(lǐng)，于是得意地吹著口哨，沿街大步地走著。

忽然，湯姆的口哨聲停住了，因為在他面前出現(xiàn)了一個陌生人——一個年紀(jì)比他大一點兒的男孩。看著對方那身漂亮講究的衣服，他那城市人的架勢讓湯姆感到十分不自在。兩個人四目相對地僵持了很久，最后是湯姆先開口：

“我能打得過你！”

“我倒想見識見識！”

湯姆用大腳指頭在地上劃了一條線，說：“你若敢跨過這條線，我就把你打趴在地上，讓你站不起來！”這個新來的男孩毫不猶豫地跨過那條線，說：“現(xiàn)在我倒要看看你怎么個打法。”

“你不要逼我！你要是肯給我兩個硬幣，我就動手。”

新來的男孩果真從口袋里掏出兩個硬幣放在手上，并嘲弄地攤開手掌。湯姆將錢打落在地上。兩人立刻像爭食的貓一樣，在地上打了起來。最后湯姆占了上風(fēng)，他威風(fēng)凜凜地騎在男孩身上，握緊拳頭說：“挨夠了嗎？求饒吧！”男孩氣得號啕大哭，只好擠出幾個字：“饒了我吧！”

湯姆趾高氣揚地走開了。他剛一轉(zhuǎn)身，就挨了男孩偷襲的石塊。于是湯姆一直追到那男孩的家門口，可是男孩躲在窗子里對他擠眉弄眼，拒不迎戰(zhàn)。最后，那男孩的媽媽出來叫湯姆滾開，這場戲才告落幕。

那天晚上，湯姆回家時已經(jīng)很晚了，波莉姨媽看到他的衣服被弄成那副樣子，本來打算讓他星期六下午干活的決心此時更加堅定了。