幾分鐘后，湯姆來到沙灘，他走到河中央，游過剩下的一百米。然后爬上河堤旁的渡船，船上的破鐘敲響了，湯姆很慶幸自己趕上當晚的最后一班船。經過漫長的旅程，湯姆從船上溜下來，向岸邊游去，接著安全上岸。

他轉眼間就來到姨媽家的圍墻下。他翻過圍墻走進房間，向客廳張望。他看見波莉姨媽、希德還有喬的媽媽正在一塊兒談話。他們坐在床邊，床在他們和門之間。湯姆走到門邊，輕輕推開門，心驚膽戰地爬到床底下。

...