原文

上元須酌豪友，端午須酌麗友，七夕須酌韻友，中秋須酌淡友，重九須酌逸友。

原評

朱菊山曰：我于諸友中，當何所屬耶？

王武徵曰：君當在豪與韻之間耳。

王名友曰：維揚麗友多，豪友少，韻友更少。至于淡友、逸友，則削跡矣。

張竹坡曰：諸友易得，發(fā)心酌之者為難能耳。

顧天石曰：除夕須酌不得意之友。

徐硯谷曰：惟我則無時不可酌耳。

尤謹庸曰：上元酌燈，端午酌采絲，七夕酌雙星，中秋酌月，重九酌菊，則吾友俱備矣。

譯文

上元節(jié)要與豪爽大方的朋友暢飲，端午節(jié)要與漂亮瀟灑的朋友對飲，七夕節(jié)要與擅長吟詩作對的朋友對飲，中秋節(jié)要和淡泊名利的清雅之士對飲，重陽節(jié)要與遠離是非、隱居的朋友對飲。

評析

不同的節(jié)氣飲酒，要選擇不同的朋友，這樣才會有不一樣的心境。上元節(jié)是一年中的開始，都想以一種盎然有生機的生活開始自己新一年的生活，這時如果與豪邁、胸襟開闊的朋友對飲，可以受到他們的感染，汲取力量，開始新一輪的生活。端午節(jié)向來被認為是紀念英雄獻身精神的節(jié)日，在這一天，作者選擇漂亮瀟灑的朋友飲酒，是想把過去一切悲哀的事情埋沒，于是這新的日子將會更加美好。七夕是牛郎織女天河相會的日子，這時適合飲酒作對，所以選擇韻友可以吟詩酌酒，其樂融融。中秋之際，家家樂團圓，這時選擇淡泊名利的友人對飲，且不論名利，只沉浸在歡樂中，這才是最好的。重陽之日遠離凡塵，和隱士登高遠望，不失為慶祝節(jié)日的最好選擇。所以，在不同的時候選擇不同的好友對飲，會有不一樣的心情。