原文

花不可以無蝶，山不可以無泉，石不可以無苔，水不可以無藻，喬木不可以無藤蘿，人不可以無癖。

原評

黃石閭曰：“事到可傳皆具癖”，正謂此耳。

孫松坪曰：和長輿卻未許藉口。

譯文

鮮花不可以沒有蝴蝶做伴，青山不可以沒有泉水穿流其中，石頭上不能沒有青苔的點綴，水上不可以沒有水藻的漂浮，喬木不可以沒有藤蘿的纏繞，人不能沒有自己的嗜好。

評析

花與蝶、山與泉、石與苔、水與藻、喬木與藤蘿，這五組事物恰是天工巧設，點綴生輝，缺少了這種點綴，便單調孤獨而缺少詩意。作者認為人也是這樣。如果沒有嗜好，便索然無味，缺少生機，沒有意義。

對于嗜好，古人就有之，他們頤養性情，自得其樂，如陶淵明愛菊，劉禹錫詠荷、雍正皇帝鼓琴，他們沉浸其中，玩味無窮。從這些前人來看，人不能沒有嗜好，沒有嗜好的點綴，生活就如一潭死水，沒有情調，沒有趣味，平平淡淡，這樣豈不是在浪費光陰、虛度時光、褻瀆生命嗎？所以，此文字短小精悍，卻意味深長。