原文

因雪想高士，因花想美人，因酒想俠客，因月想好友，因山水想得意詩文。

原評

弟木山曰：佘每見人一長、一技，即思效之；雖至瑣屑，亦不厭也。大約是愛博而情不專。

張竹坡曰：多情語令人泣下。

尤謹庸曰：因得意詩文，想心齋矣。

李季子曰：此善于設想者。

陸云士曰：臨川謂：“想內(nèi)成，因中見。”與此相發(fā)。

譯文

因為白雪想到了隱士高人，因為鮮花想到了美人，因為美酒想到了俠客，因為明月想到了好友，因為山水想到了得意的詩文創(chuàng)作。

評析

作為一種心理現(xiàn)象，聯(lián)想活動能夠發(fā)生，這與被聯(lián)想物之間有一種必然的聯(lián)系。有一定的聯(lián)系、相近的特征、本質(zhì)上相似的人與物、物與物，很容易引發(fā)人的聯(lián)想。

這則文字由白雪、鮮花、美酒、明月、山水分別聯(lián)想到隱士、美人、俠客、友人、詩文，正在于他們彼此之間有割舍不斷的關系與相通的特性。

雪潔白純凈，與隱居避世的高士相通；鮮花美麗，正像嬌媚的美人；美酒使人想起性格豪放、敢于直面危難、濟貧扶弱的俠士；看著當空明月，令人想起身處兩地的好友；山水像是一幅巧奪天工、充滿詩情畫意的絕美畫卷，置身山水間使人想起文人墨客的神來之筆。

生活中，因有了這樣的聯(lián)想，就多了許多情調(diào)與意味。這些聯(lián)想頗具經(jīng)典意味，令人把玩不已。至今仍有人在沿用這種說法。