原文

窗內人于窗紙上作字，吾于窗外觀之，極佳。

原評

江含徵曰：若索債人于窗外紙上畫，吾且望之卻走矣。

譯文

窗里面有人在窗紙上寫字，我在窗外面觀看，十分好看。

評析

這則文字十分生動地構成了一幅畫面：一所老房子，木格窗子，窗欞上糊著素紙，一個人在室內窗前就素紙上生動作畫；室外，一個人在靜觀，這實在是一幅有趣的畫面。

試想，如果窗內作畫之人是一個自高自大的人，當他看到有人在看他作畫時，他還會專心致志地作畫嗎？他肯定會出房門和窗外之人夸夸其談一番。再試想，如果外面的人是個不懂作畫藝術的人，他還會精心看畫，還可能看到佳處嗎？再試想，如果像江含徵先生說的：如果窗外是一追債之人，他還可以無視其他而潛心作畫嗎？

從這些假想的情況來看，這段文字看似短，實則內容豐富。由文中我們可以知道，這兩人都是閑適的文人，有同樣的志趣，有著一定的文化修養和內涵，所以他們可以在這樣的氛圍下自得其樂。

他們善于捕捉生活中的閑趣。在簡單的場景下，構建了一幅有趣的畫面：室內人專心作畫，室外人隔窗靜觀，看到妙處自會浮想聯翩。看來生活中處處是美好的事物，就看有沒有人去發現了。